1
00:02:50,257 --> 00:02:51,823
เบน เอาน่า ไม่ใช่วันนี้

2
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
วางอันนั้นลง

3
00:03:03,835 --> 00:03:04,793
ขอบคุณ.

4
00:03:05,881 --> 00:03:07,143
เบน!

5
00:03:07,187 --> 00:03:08,710
โอ้ เบน โปรดอย่าทำอย่างนั้น

6
00:03:10,799 --> 00:03:11,800
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

7
00:03:13,105 --> 00:03:14,281
เขากำลังสนุกกับสิ่งนั้น

8
00:03:16,108 --> 00:03:17,327
ไม่พูดอะไรมากใช่ไหม?

9
00:03:18,850 --> 00:03:21,940
- เอาล่ะคุณคนพาล
- โอ้ นี่ นี่ ที่รัก

10
00:03:24,378 --> 00:03:26,118
คุณจะต้องการสิ่งนั้น
เมื่อชำระเงิน

11
00:03:47,139 --> 00:03:48,532
และ เอ่อ เขา เอ่อ...

12
00:03:49,751 --> 00:03:51,274
เขากินสิ่งนี้ระหว่างทาง

13
00:03:51,318 --> 00:03:52,754
รอไม่ไหวแล้ว ที่รัก?

14
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
- นั่นคือสิบแปดสิบสาม
-แม่!

15
00:03:57,454 --> 00:03:59,543
ใช่ แค่ เอ่อ...

16
00:04:05,201 --> 00:04:06,811
ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันเตี้ยนิดหน่อย

17
00:04:06,855 --> 00:04:09,814
โอ้. โอ้คุณอาจจะมี
เพียงพอแล้วที่รัก

18
00:04:09,858 --> 00:04:12,252
ไม่ เอิ่ม...
มาดูกัน มาดูกัน

19
00:04:15,211 --> 00:04:17,605
จริงๆแล้วคุณทำได้เพียงแค่
โทรปลุกสิ่งเหล่านี้ออกเหรอ?

20
00:04:18,910 --> 00:04:20,999
เราทุกคนไปที่นั่นแล้วที่รัก

21
00:04:25,047 --> 00:04:26,483
โหวตให้เอมี่ เทย์เลอร์ค่ะ

22
00:04:26,527 --> 00:04:28,833
รับความเป็นธรรมของคุณ
ความเสมอภาคและเสรีภาพ!

23
00:04:30,487 --> 00:04:32,576
เอมี่ เทย์เลอร์คืออนาคตนะเด็กๆ!

24
00:04:32,620 --> 00:04:34,622
เอมี่ เทย์เลอร์!
เอมี่ เทย์เลอร์!

25
00:04:34,665 --> 00:04:35,710
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
-เธอจะยืนหยัดเพื่อทุกสิ่ง

26
00:04:35,753 --> 00:04:37,364
เธอยืนหยัดเพื่อความหวัง!

27
00:04:37,407 --> 00:04:38,800
ขอบคุณมาก.

28
00:04:56,992 --> 00:04:58,472
ให้ตายเถอะ ดีเซลดิ๊ก

29
00:05:09,526 --> 00:05:10,875
ดี.

30
00:05:15,315 --> 00:05:16,794
ไม่มีการคืนเงินไอ้โง่

31
00:05:32,114 --> 00:05:34,072
เบน อย่าเล่นกับอาหารของคุณนะ

32
00:05:36,988 --> 00:05:38,338
เบน.

33
00:05:42,211 --> 00:05:45,127
เมื่อห้องโดยสารทะลุช่องหน้าต่าง
มีสีเข้มและเป็นสีเขียว

34
00:05:45,170 --> 00:05:46,911
เพราะทะเลข้างนอก

35
00:05:46,955 --> 00:05:50,567
และเรือก็วูบวาบ
ด้วยการกระดิกไปมาระหว่าง

36
00:05:50,611 --> 00:05:53,265
และสจ๊วตก็ล้มลง
ลงในหม้อซุป

37
00:05:53,309 --> 00:05:56,921
และลำต้น
เริ่มลื่นและเลื่อน

38
00:05:56,965 --> 00:05:58,967
เมื่อเนซซี่โกหก
บนพื้นใน...

39
00:05:59,010 --> 00:06:00,447
กอง!

40
00:06:00,490 --> 00:06:02,492
และแม่บอกคุณ
ที่จะให้เธอ...

41
00:06:02,536 --> 00:06:03,624
นอน!

42
00:06:03,667 --> 00:06:06,627
คุณยังไม่ตื่น
หรือล้างหรือ...

43
00:06:06,670 --> 00:06:08,237
-แต่งตัว!
- แล้วคุณจะรู้

44
00:06:08,280 --> 00:06:10,631
- ถ้าคุณยังไม่ได้...
-เดาสิ!

45
00:06:10,674 --> 00:06:13,373
คุณอายุห้าสิบเหนือและสี่สิบ...

46
00:06:13,416 --> 00:06:14,591
ตะวันตก!

47
00:06:14,635 --> 00:06:16,419
ใช่!

48
00:06:16,463 --> 00:06:17,638
คุณชอบเรื่องนั้นไหม เบน?

49
00:06:19,466 --> 00:06:20,902
ใช้ได้.

50
00:06:20,945 --> 00:06:22,469
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

51
00:06:22,512 --> 00:06:25,428
- ฉันชอบเรื่องนี้!
-ฉันรู้! ฉันชอบเรื่องราวเหมือนกัน

52
00:06:25,472 --> 00:06:29,258
โอเค นอนลง
ใต้ผ้าห่มใช่เลย

53
00:06:29,301 --> 00:06:30,738
ใช้ได้.

54
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
ฉันรักคุณ.

55
00:06:34,002 --> 00:06:36,483
และฉันรักคุณ

56
00:06:36,526 --> 00:06:38,006
นอน.

57
00:07:39,502 --> 00:07:41,417
โอ้มีเพศสัมพันธ์

58
00:07:46,335 --> 00:07:48,424
โอ้ บล็อคเลย

59
00:08:31,423 --> 00:08:34,078
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

60
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
ขอบคุณพระเยซู

61
00:08:43,566 --> 00:08:46,134
-สวัสดี.
-ชื่อ?

62
00:08:46,177 --> 00:08:49,354
ฉันขอคุยกับนักสืบได้ไหม
เบเกอร์ หรือ บาร์นส์ หน่อยสิ?

63
00:08:49,398 --> 00:08:50,573
พวกเขารู้จักฉัน พวกเขากำลังมองหา
หลังจากที่สามีของฉัน--

64
00:08:50,617 --> 00:08:52,140
ฉันต้องการชื่อของคุณที่รัก

65
00:08:52,183 --> 00:08:53,576
ไม่ ขอโทษ
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

66
00:08:53,620 --> 00:08:56,579
พวกเขากำลังดูแลอยู่
กรณีสามีของฉัน

67
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
สตีเฟน คอลลินส์.

68
00:08:58,538 --> 00:09:01,889
เรื่องนี้เกี่ยวกับ
คำสั่งห้าม?

69
00:09:01,932 --> 00:09:03,586
ไม่

70
00:09:09,418 --> 00:09:10,767
ซาราห์?

71
00:09:10,811 --> 00:09:11,986
-ใช่.
- ฉันเรียกคุณว่าซาราห์ได้ไหม?

72
00:09:12,029 --> 00:09:14,118
ใช่.

73
00:09:14,162 --> 00:09:16,947
แค่ปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก

74
00:09:21,909 --> 00:09:24,128
เขาจะทำมันหก

75
00:09:24,172 --> 00:09:25,434
เบน.

76
00:09:25,477 --> 00:09:26,609
ถือแก้วของคุณอย่างถูกต้อง

77
00:09:26,653 --> 00:09:28,785
นั่นคือผ้าปูโต๊ะใหม่

78
00:09:30,787 --> 00:09:33,921
เขายังได้ยินอยู่ไม่ใช่เหรอ?

79
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
ใช่ เขาได้ยิน

80
00:09:39,840 --> 00:09:41,102
ฉันไม่เข้าใจมัน
ถ้าเขาพูดได้

81
00:09:41,145 --> 00:09:43,452
ทำไมเขาไม่พูด?

82
00:09:43,495 --> 00:09:45,019
นัดเมื่อไหร่?

83
00:09:46,629 --> 00:09:48,762
-วันพฤหัสบดี.
- ฉันจะไปกับคุณ.

84
00:09:48,805 --> 00:09:50,590
-ไม่จำเป็น.
- ฉันรู้จักคุณ

85
00:09:50,633 --> 00:09:52,635
คุณจะนั่งตรงนั้นและ
ปล่อยให้พวกเขาเดินไปทั่วคุณ

86
00:09:52,679 --> 00:09:53,636
ถ้าอยากได้
ที่ไหนก็ได้ในชีวิตนี้

87
00:09:53,680 --> 00:09:56,770
คุณต้องเป็น
เลวนิดหน่อย

88
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
เธอก็รู้ใช่ไหมแม่?

89
00:09:58,728 --> 00:09:59,903
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณได้รับคำตอบบางอย่าง

90
00:09:59,947 --> 00:10:01,688
อย่านั่งอยู่ตรงนั้น
เหมือนพุดดิ้ง

91
00:10:03,820 --> 00:10:05,082
คุณอ่อนโยนเกินไปซาร่าห์

92
00:10:05,126 --> 00:10:06,475
เป็นอยู่เสมอ

93
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
ได้อะไรจากตำรวจบ้างไหม?

94
00:10:11,785 --> 00:10:13,047
ไม่

95
00:10:13,090 --> 00:10:15,136
ทรัพย์นั้น.

96
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
ไม่มีอะไรดี
เคยออกมาจากมัน

97
00:10:16,703 --> 00:10:18,095
-สตีเฟ่นออกมาจากที่นั่น
-ไม่ เขาไม่ได้ทำ

98
00:10:18,139 --> 00:10:19,488
เขาอยู่ในนั้น
และคุณก็เข้าร่วมกับเขา

99
00:10:19,531 --> 00:10:21,229
ก็เรียกว่าการแต่งงาน

100
00:10:22,709 --> 00:10:25,102
ไม่รู้ว่าทำไมคุณทำไม่ได้
กลับมาที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่

101
00:10:28,758 --> 00:10:31,282
คุณต้องการเงินไหม?

102
00:10:31,326 --> 00:10:33,415
ไม่ ฉันสบายดี

103
00:10:33,458 --> 00:10:36,157
-เราสบายดี.
- คุณดูไม่โอเคเลย

104
00:10:39,247 --> 00:10:40,770
คุณพูดอะไรเจ้าหญิง?

105
00:10:40,814 --> 00:10:42,685
คุณไม่ชอบเหรอ
มาอยู่กับย่าเหรอ?

106
00:10:42,729 --> 00:10:43,860
นังบ้า!

107
00:11:01,922 --> 00:11:05,665
เบน คุณต้องการไหม
เพื่อมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับพ่อ?

108
00:11:05,708 --> 00:11:08,885
บางทีถ้าคุณต้องการพูด
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเขา คุณทำได้

109
00:11:08,929 --> 00:11:11,235
ใช่?
ตกลง?

110
00:11:26,773 --> 00:11:27,904
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

111
00:13:34,422 --> 00:13:36,250
อ่ามีเพศสัมพันธ์?

112
00:13:38,469 --> 00:13:39,819
เฮ้!
เฮ้!

113
00:13:41,429 --> 00:13:42,865
อะไรวะ!

114
00:14:07,368 --> 00:14:08,891
รอ! หยุด หยุด หยุด!

115
00:14:08,935 --> 00:14:09,936
- ไม่ใช่คำพูดบ้าๆ!
-ไม่ ออกไป! ออกไป!

116
00:14:09,979 --> 00:14:11,415
ออกไป! ออกไป!

117
00:14:12,547 --> 00:14:15,158
ไปกันเลย

118
00:14:15,202 --> 00:14:17,378
อยู่!
อย่าพูดอะไรสักคำ

119
00:14:27,867 --> 00:14:29,172
เชี่ยเอ้ย!

120
00:14:38,573 --> 00:14:39,661
ไม่ หยุด หยุด หยุด!

121
00:14:39,704 --> 00:14:40,705
หยุด.

122
00:14:46,450 --> 00:14:48,757
อะไรวะ
นี่เหรอ? เน็ตฟลิกซ์?

123
00:14:51,281 --> 00:14:53,805
-หยุด.
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

124
00:14:53,849 --> 00:14:56,243
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?
- มีแค่เราสามคน

125
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
ดี.

126
00:14:57,984 --> 00:14:59,942
พวกเขาสามารถหยุด
โคตรจะมองมาที่ฉันเหรอ?

127
00:15:01,335 --> 00:15:02,858
ฉันใส่พวกมันได้ไหม
ในห้องของพวกเขาใช่ไหม?

128
00:15:04,164 --> 00:15:05,295
มันอยู่ที่นี่
มันอยู่ที่นี่

129
00:15:05,339 --> 00:15:06,688
ไปต่อ.

130
00:15:11,562 --> 00:15:12,868
นั่งอยู่ตรงนี้
แค่หนึ่งนาที โอเค?

131
00:15:12,912 --> 00:15:14,348
ผู้ชายจะไป..
อย่าเพิ่งเปิดประตูนะ

132
00:15:14,391 --> 00:15:16,393
สัญญากับฉันสิ สัญญากับฉันได้ไหม?

133
00:15:29,929 --> 00:15:32,018
คุณไม่มีผ้าเช็ดตัวร่วมเพศ
ในนั้น

134
00:15:35,369 --> 00:15:36,979
โอเค คุณไม่รู้จักฉัน

135
00:15:37,023 --> 00:15:38,285
ฉันไม่รู้จักคุณ

136
00:15:38,328 --> 00:15:39,460
ยังดีกว่าเลย

137
00:15:39,503 --> 00:15:40,809
คุณไม่รู้จักฉัน

138
00:15:40,852 --> 00:15:42,854
คุณไม่เห็นอะไรเลย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

139
00:15:42,898 --> 00:15:44,813
- คุณเข้าใจฉันไหม?
-ใช่.

140
00:15:44,856 --> 00:15:46,641
กรุณาไป.

141
00:15:46,684 --> 00:15:48,164
"ไป?"

142
00:15:48,208 --> 00:15:49,687
เพศสัมพันธ์ฉัน

143
00:15:49,731 --> 00:15:54,562
คุณอาจจะ
อีกหน่อย...แม่ง

144
00:15:54,605 --> 00:15:56,912
การต้อนรับขับสู้
อัธยาศัยดี!

145
00:15:56,956 --> 00:15:59,001
มีอัธยาศัยดี.

146
00:15:59,045 --> 00:16:00,655
-ใช่?
-ใช่.

147
00:16:27,160 --> 00:16:28,726
-ปิด.
-เดี๋ยว.

148
00:16:28,770 --> 00:16:29,727
เฮ้!

149
00:16:29,771 --> 00:16:31,164
สองคนกระจ้อยร่อย

150
00:16:31,207 --> 00:16:32,252
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

151
00:16:35,429 --> 00:16:36,952
แขนร่วมเพศของฉัน

152
00:16:39,737 --> 00:16:41,087
วันที่ยากลำบาก

153
00:16:42,262 --> 00:16:44,046
ไอ้หัวค้อน เอาเลย

154
00:16:44,090 --> 00:16:45,221
อา.

155
00:16:45,265 --> 00:16:46,701
คุณจะมาไหม?

156
00:16:46,744 --> 00:16:48,703
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

157
00:16:48,746 --> 00:16:50,052
อ่า!

158
00:16:51,488 --> 00:16:52,794
เชี่ยเอ้ย

159
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
ไม่มีความสุข

160
00:16:57,668 --> 00:16:59,844
เขาไม่ทำงาน
ที่ดินใดๆ ของเรา

161
00:17:16,339 --> 00:17:18,907
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

162
00:17:23,520 --> 00:17:25,435
ทุกคนอยู่ในนั้น

163
00:17:27,481 --> 00:17:30,310
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

164
00:17:34,792 --> 00:17:36,881
เราแค่คิดว่าเราจะ...

165
00:17:40,711 --> 00:17:43,801
- เอาล่ะ
- เลิกเลยเหรอ?

166
00:18:20,316 --> 00:18:22,057
ใครทำให้คนยากจนที่สุดยากจนลง?

167
00:18:22,101 --> 00:18:25,060
ที่ให้เยาวชนว่างงาน
สูงขึ้น?

168
00:18:25,104 --> 00:18:27,497
ใครทำให้ความไม่เท่าเทียมกันมากขึ้น?
ไม่ใช่เรา!

169
00:18:27,541 --> 00:18:30,892
คุณไม่กล้า
ทรงบรรยายเราเรื่องความยากจน

170
00:18:30,935 --> 00:18:32,676
คุณล้มเหลวในการช่วยเหลือ

171
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
คนที่ยากจนที่สุด
ในประเทศของเรา

172
00:19:09,583 --> 00:19:11,150
เปิดประตู

173
00:19:15,328 --> 00:19:17,678
เปิดประตู

174
00:19:17,721 --> 00:19:19,070
มาเร็ว.

175
00:19:19,114 --> 00:19:20,637
เปิดประตูบ้าๆ

176
00:19:20,681 --> 00:19:23,423
เปิดประตูหรือฉันจะทุบ
ไอ้แก้ว ลุยเลย!

177
00:19:25,686 --> 00:19:27,253
ฉันกำลังเปิดมันอยู่
ฉันกำลังเปิดมัน

178
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
รอ.
รอรอรอ

179
00:20:08,685 --> 00:20:10,470
ทุกเล็กน้อยช่วยได้

180
00:20:12,559 --> 00:20:14,256
ฉันไม่ต้องการ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

181
00:20:14,300 --> 00:20:16,911
ฉันไม่...ฉัน--

182
00:20:16,954 --> 00:20:18,260
ตื่นตระหนกอะไร?

183
00:20:18,304 --> 00:20:19,261
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

184
00:20:19,305 --> 00:20:20,262
ไม่มีใครรู้ว่านี่คือที่นี่

185
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
มันสมบูรณ์แบบมาก

186
00:20:22,308 --> 00:20:24,658
ฉันเอาสิบอันก่อนหน้านี้
และขายพวกเขา

187
00:20:24,701 --> 00:20:26,181
ยี่สิบปอนด์ป๊อป

188
00:20:26,225 --> 00:20:27,748
สองร้อยกีบ.

189
00:20:27,791 --> 00:20:30,403
และฉันมีบาดแผลของคุณ

190
00:20:30,446 --> 00:20:32,361
สี่สิบเปอร์เซ็นต์
นั่นก็เพื่อช่วยเหลือฉัน

191
00:20:32,405 --> 00:20:33,667
สี่สิบเปอร์เซ็นต์ที่นั่น

192
00:20:33,710 --> 00:20:35,799
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

193
00:20:35,843 --> 00:20:38,193
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ที่นี่
ฉันแค่อยากให้คุณออกไป

194
00:20:39,629 --> 00:20:41,588
ไม่ คุณเห็นไหมว่า
ฉันมีปัญหาโคตรๆ

195
00:20:41,631 --> 00:20:43,590
ฉันไม่มีที่ไหนเลยที่จะซ่อนสิ่งนี้

196
00:20:43,633 --> 00:20:44,765
ฉันมีชีวิตอยู่
มีแต้มสองอัน

197
00:20:44,808 --> 00:20:46,680
คุณจะต้องมีตา
ในหัวของคุณ

198
00:20:46,723 --> 00:20:48,943
ฉันก็เลยคิดว่า ใช่แล้ว
ฉันเก็บมันไว้ที่นี่

199
00:20:48,986 --> 00:20:50,640
เข้ามาและออก,
ทีละน้อย

200
00:20:50,684 --> 00:20:53,904
ไม่มีใครรู้จักฉัน
ไม่มีใครเห็นฉันเลย

201
00:20:53,948 --> 00:20:56,472
ไม่มีใครจะรับมือกับคุณได้
และหนูพรมทั้งสองตัว

202
00:20:56,516 --> 00:20:59,301
มันสมบูรณ์แบบ
ห้าวันใช่ไหม?

203
00:20:59,345 --> 00:21:01,303
ฉันให้คุณตัด
ทุกคนหัวเราะ

204
00:21:01,347 --> 00:21:04,175
มันยาเสพติดเพื่อน
มันโคตรบ้าเลย

205
00:21:04,219 --> 00:21:06,352
ฟังนะ ฉันแค่ไม่ต้องการมัน

206
00:21:06,395 --> 00:21:08,963
ฉันแค่อยากให้คุณไปใช่ไหม?

207
00:21:10,399 --> 00:21:12,227
หยุดหยุด!

208
00:21:12,271 --> 00:21:13,446
หยุด!

209
00:21:14,882 --> 00:21:16,971
มันจะเป็นแบบนั้น
โอเค?

210
00:21:17,014 --> 00:21:18,755
- อืม อืม อืม
-หรือฉันถลกหนังคุณ

211
00:21:18,799 --> 00:21:21,105
และคุณสองคน
ลูกหมาโคตรน้อย

212
00:22:03,191 --> 00:22:04,148
เบน.

213
00:22:04,192 --> 00:22:05,411
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ นะ

214
00:22:05,454 --> 00:22:07,326
เราจะไปในอีกสักครู่
ฉันสัญญา.

215
00:22:09,719 --> 00:22:11,808
จำได้ไหม
คุณคือ...

216
00:22:13,723 --> 00:22:16,204
คุณยืนอยู่ตรงนี้เหรอ.
กับพ่อเมื่อ...

217
00:22:19,555 --> 00:22:21,775
เขาทิ้งคุณไปหรือเปล่า
ในสนามเด็กเล่นเหรอ?

218
00:22:21,818 --> 00:22:23,907
ใช่? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

219
00:22:27,563 --> 00:22:29,304
คุณจำได้ไหม
ที่พ่อกำลังคุยกับอยู่

220
00:22:29,348 --> 00:22:32,263
หรือถ้าเขาเห็นใครสักคน?

221
00:22:34,265 --> 00:22:36,529
โอเค ฉันขอโทษ

222
00:22:36,572 --> 00:22:37,791
ฉันเสียใจ.

223
00:22:37,834 --> 00:22:40,446
ฉันจะหยุดถาม
ฉันขอโทษ.

224
00:22:49,672 --> 00:22:51,935
เปิดประตูบ้าๆ

225
00:22:56,549 --> 00:22:58,681
ข้างนอกนั่นหนาวโคตรๆ

226
00:23:02,511 --> 00:23:05,427
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

227
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
ไม่

228
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
แล้วไงล่ะ
แล้วเบียร์ก็บอกคุณเหรอ?

229
00:23:18,571 --> 00:23:19,920
มม.

230
00:23:23,489 --> 00:23:25,142
ธุรกิจมาก่อน

231
00:23:27,101 --> 00:23:29,799
วันนี้ขายไปแล้วสิบหกอัน

232
00:23:29,843 --> 00:23:31,410
- นั่นคือของคุณ แปดสิบเปอร์เซ็นต์
-หยุดมัน.

233
00:23:31,453 --> 00:23:35,152
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการมัน
-อย่าเริ่มเรื่องบ้าๆนั้นอีก

234
00:23:36,806 --> 00:23:38,155
เพศสัมพันธ์ฉัน

235
00:23:41,681 --> 00:23:43,683
ดูแต้มเหล่านี้ทั้งหมด

236
00:23:43,726 --> 00:23:45,467
ใบหน้าอันแวววาวของพวกเขา

237
00:23:45,511 --> 00:23:46,816
เพศสัมพันธ์ฉัน

238
00:23:51,560 --> 00:23:53,475
คนของคุณพูดถูกที่จะลอง
เพื่อระเบิดไอ้เวรทั้งหมด

239
00:23:53,519 --> 00:23:55,564
คุณเรียกเขาว่าอะไร?

240
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
กองไฟหีนั่น

241
00:23:59,307 --> 00:24:00,961
คุณชอบคำนี้มาก

242
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
อะไร
มันคืออะไรกับคุณ?

243
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
คุณไม่ชอบที่ฉันพูด
คุณไม่ดื่ม

244
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
- คุณสูบบุหรี่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่

245
00:24:10,449 --> 00:24:12,799
คุณเข้าสู่พระเจ้า
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง?

246
00:24:12,842 --> 00:24:15,236
ไอ้เด็กเวรเอ้ย พระเยซู
บนไม้กางเขน

247
00:24:15,279 --> 00:24:17,151
บอกคุณถ้าฉันอยู่ที่นั่น
มันคงจะแตกต่างออกไป

248
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
ฉันจะได้ดึงมือของฉันออก
ของเล็บเหล่านั้น

249
00:24:18,892 --> 00:24:21,503
และลอยไปที่นั่น
ต่อหน้าพวกเขาชาวโรมันทั้งหมด

250
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
พวกเขาก็คงจะรู้
ฉันเป็นใคร เอาล่ะ

251
00:24:25,638 --> 00:24:27,857
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือประเด็น

252
00:24:27,901 --> 00:24:30,077
จุดร่วมเพศอะไร?

253
00:24:30,120 --> 00:24:32,253
ฉันมีสิ่งเหล่านี้สำหรับหนูพรมของคุณ

254
00:24:32,296 --> 00:24:33,907
-คิดว่าพวกเขาอาจจะยังลุกขึ้นได้
-ไม่นะ.

255
00:24:33,950 --> 00:24:35,952
พวกเขาหลับแล้ว อยู่บนเตียง.

256
00:24:35,996 --> 00:24:38,389
เอาล่ะให้พวกเขา
เมื่อพวกเขาลุกขึ้น

257
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
หรือจะกินเองก็ได้

258
00:24:40,043 --> 00:24:43,220
คุณไม่ทำสิ่งอื่นทั้งหมด
คุณจะต้องชอบของหวาน

259
00:24:43,264 --> 00:24:45,788
นกผอมเหมือนขนมหวาน
ไม่ใช่เหรอ?

260
00:24:45,832 --> 00:24:48,704
สาวอ้วนชอบเค้ก.

261
00:24:48,748 --> 00:24:50,837
พวกเขาอายุเท่าไหร่แล้ว?

262
00:24:52,273 --> 00:24:54,754
-หกและสี่
-มม.

263
00:24:54,797 --> 00:24:56,843
ฉันชอบเด็ก.

264
00:24:56,886 --> 00:24:58,322
ฉันอยากมีบ้าง

265
00:24:58,366 --> 00:24:59,367
จะต้องเป็น
ผู้หญิงที่เหมาะสม

266
00:24:59,410 --> 00:25:01,674
แต่ไม่ใช่บางส่วน
ของสาวร่านเหล่านี้ที่คุณเห็น

267
00:25:01,717 --> 00:25:03,414
เชี่ยเอ้ย คุณเข้าไปในเมือง
ในช่วงสุดสัปดาห์

268
00:25:03,458 --> 00:25:04,503
คุณจะไม่รู้
โปรซี่คืออะไร

269
00:25:04,546 --> 00:25:06,374
และผู้หญิงที่ดีคืออะไร

270
00:25:06,417 --> 00:25:08,507
จู๋ของคุณก็จะหลุดออกไป
กับครึ่งหนึ่งของพวกเขา

271
00:25:11,335 --> 00:25:13,120
แล้วฉันล่ะ เอ่อ...

272
00:25:13,163 --> 00:25:15,949
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

273
00:25:15,992 --> 00:25:18,734
-ติโต้
-โอ้ใช่แล้ว

274
00:25:18,778 --> 00:25:20,693
-เอ่อ ติโต้ งั้น--
-ติโต้

275
00:25:20,736 --> 00:25:23,783
มันไม่ใช่ชื่อเล่นของฉัน
มันเป็นชื่อของฉัน

276
00:25:23,826 --> 00:25:25,741
มันแตกต่างออกไป
แต่ฉันชอบมันนะ

277
00:25:25,785 --> 00:25:26,916
คุณรู้ไหม
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

278
00:25:26,960 --> 00:25:28,222
คุณอยากเป็นเหมือนเดิม
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

279
00:25:28,265 --> 00:25:31,791
แต่เมื่อคุณอายุมากขึ้น
คุณอยากจะแตกต่าง

280
00:25:31,834 --> 00:25:33,749
ฉันจะเรียกคุณว่าอะไร?

281
00:25:33,793 --> 00:25:35,229
ซาราห์.

282
00:25:35,272 --> 00:25:36,578
โอ้ ชื่อดี..

283
00:25:36,622 --> 00:25:38,580
เหมือนชื่อสาวแก่เลย

284
00:25:38,624 --> 00:25:40,582
ขอบคุณ

285
00:25:40,626 --> 00:25:41,844
ดู.

286
00:25:41,888 --> 00:25:44,151
ทำไมทีวีถึงห่วยอยู่เสมอ?

287
00:25:44,194 --> 00:25:46,849
การแสดงร่วมเพศทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับการรับประทานอาหาร

288
00:25:50,853 --> 00:25:54,378
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งหรือไม่
เรียกว่าสตีเฟน คอลลินส์เหรอ?

289
00:25:54,422 --> 00:25:56,119
เขามีชื่อเสียงเหรอ?

290
00:25:56,163 --> 00:25:58,731
ไม่ เขาเป็นของฉัน....

291
00:25:58,774 --> 00:26:01,298
เขาเป็นสามีของฉัน

292
00:26:01,342 --> 00:26:03,866
เขาเคลียร์กันแล้วใช่ไหม?

293
00:26:03,910 --> 00:26:05,564
ไม่ เขาเสียชีวิตแล้ว

294
00:26:05,607 --> 00:26:07,696
มะเร็ง?

295
00:26:07,740 --> 00:26:10,830
ไม่ ไม่ ไม่ใช่มะเร็ง

296
00:26:12,571 --> 00:26:14,007
เขาถูกฆาตกรรม

297
00:26:14,050 --> 00:26:15,008
ถูกแทง.

298
00:26:15,051 --> 00:26:16,618
ที่นี่บนที่ดิน

299
00:26:16,662 --> 00:26:19,055
พระเยซู

300
00:26:19,099 --> 00:26:21,710
- นั่นคือเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?
-ใช่แล้ว

301
00:26:21,754 --> 00:26:23,799
นั่นคือคุณเหรอ?

302
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
ใช่.

303
00:26:25,932 --> 00:26:28,108
คุณไม่มอง
ไม่มีอะไรแบบนั้นแล้วตอนนี้ เอ๊ะ!

304
00:26:30,153 --> 00:26:31,285
ขอบคุณ

305
00:26:31,328 --> 00:26:33,853
คุณทำไม่ได้ แต่...

306
00:26:33,896 --> 00:26:37,204
คุณควรจัดตัวเองให้เรียบร้อย
นิดหน่อย

307
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
แล้วใครฆ่าเขา?

308
00:26:41,382 --> 00:26:42,383
ฉันไม่รู้.

309
00:26:44,167 --> 00:26:47,214
ก็ไม่มีใครเห็น.
เกิดอะไรขึ้นหรือ...

310
00:26:47,257 --> 00:26:49,216
อย่างน้อยก็ไม่มีใคร
มาข้างหน้า

311
00:26:51,392 --> 00:26:53,612
และพวกเขาเพิ่งพบเบ็น

312
00:26:53,655 --> 00:26:55,265
ร้องไห้อยู่ข้างๆ...

313
00:26:55,309 --> 00:26:58,399
ขอโทษนะ เบนอยู่กับเขา

314
00:26:58,442 --> 00:27:00,314
เบนเป็นลูกชายของฉัน

315
00:27:02,708 --> 00:27:05,145
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่าง

316
00:27:05,188 --> 00:27:06,320
อะไรก็ตาม.

317
00:27:06,363 --> 00:27:08,714
ฉัน? ฉันจะรู้อะไรได้บ้าง?

318
00:27:08,757 --> 00:27:10,324
คุณไม่อึ
ที่คุณอาศัยอยู่

319
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
โอเค งั้น...

320
00:27:18,854 --> 00:27:20,726
แล้วเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

321
00:27:22,336 --> 00:27:23,946
มันเป็นตำรวจเหรอ?

322
00:27:23,990 --> 00:27:26,209
คุณโง่หรืออะไร?

323
00:27:26,253 --> 00:27:28,124
พระเยซูไม่

324
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
ติโต้ ฉันแค่จริงๆ
สับสนจริงๆ

325
00:27:29,691 --> 00:27:31,084
คุณกำลังวิ่งอยู่
จากใครบางคน

326
00:27:31,127 --> 00:27:33,216
-คุณกำลังหนีจาก?
- ฝูงชนของมิลเลอร์

327
00:27:33,260 --> 00:27:35,784
ฉันขโมยกระเป๋าใบนั้นไป
จากฝูงชนของมิลเลอร์

328
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
เหมือนขนมจากร้านร่วมเพศ
มันเป็น

329
00:27:40,963 --> 00:27:43,574
- ฝูงชนของมิลเลอร์เหรอ?
-ใช่แล้ว ลีโอ มิลเลอร์

330
00:27:43,618 --> 00:27:45,489
เขามีผับในเมือง

331
00:27:45,533 --> 00:27:48,231
สัตว์ร่วมเพศจริง

332
00:27:50,277 --> 00:27:52,975
คุณขโมยของลีโอ มิลเลอร์เหรอ?

333
00:27:53,019 --> 00:27:54,542
ฉันพูดอะไรออกไป?

334
00:27:58,198 --> 00:28:00,417
ดังนั้นพวกเขาจะเป็น
กำลังมองหาคุณใช่ไหม?

335
00:28:00,461 --> 00:28:03,420
พวกเขาจะพูดออกไปแล้ว
หรือพวกเขาจะมี...

336
00:28:03,464 --> 00:28:05,727
หมดคำเลยเหรอ?
อย่างจริงจัง?

337
00:28:07,642 --> 00:28:09,905
ไม่ ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามวัน
และฉันจะพร้อม

338
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
ถ้าพวกเขาทำ
ตามฉันมา

339
00:28:11,167 --> 00:28:13,430
ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์นิดหน่อย
ขึ้นแขนเสื้อของฉัน

340
00:28:14,649 --> 00:28:15,606
คุณต้องได้รับ
ออกจากบ้านของฉัน

341
00:28:15,650 --> 00:28:16,607
คุณไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้

342
00:28:16,651 --> 00:28:17,739
คุณไม่สามารถจริงๆ

343
00:28:17,783 --> 00:28:18,914
โอ้ อย่าเริ่มนะ
อึนั่นอีกครั้ง

344
00:28:18,958 --> 00:28:20,002
ไม่

345
00:28:20,046 --> 00:28:21,438
ติโต้โปรดเข้าใจด้วย
เอาน่า

346
00:28:21,482 --> 00:28:23,963
ฉัน--ฉันมีลูกเล็กๆสองคน
ใช่ไหม?

347
00:28:24,006 --> 00:28:26,182
ที่เพิ่งสูญเสียพ่อไป
ฉันแค่...

348
00:28:26,226 --> 00:28:27,967
ฉันไม่สามารถเสพยาได้
ในบ้านฉันทำไม่ได้

349
00:28:28,010 --> 00:28:29,620
คุณเรียกเขาว่าอะไรอีกครั้ง?

350
00:28:31,231 --> 00:28:32,711
สตีเฟน.

351
00:28:34,234 --> 00:28:35,757
ครับ.

352
00:28:35,801 --> 00:28:36,845
คอลลินส์?

353
00:28:36,889 --> 00:28:38,194
-ใช่.
-ใช่

354
00:28:38,238 --> 00:28:39,892
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

355
00:28:39,935 --> 00:28:41,502
เขาอยู่ในกระดาษ

356
00:28:41,545 --> 00:28:42,677
เขากำลังขาย.

357
00:28:42,721 --> 00:28:45,027
สตีเฟนไม่ได้ขายยา

358
00:28:45,071 --> 00:28:46,463
เขาไม่ได้ค้ายา

359
00:28:46,507 --> 00:28:48,727
ถ้ามันเดินเหมือนเป็ด
และพูดเหมือนเป็ด

360
00:28:48,770 --> 00:28:50,337
-มันเป็นเป็ดโคตรๆ
-เขามีเบ็นอยู่กับเขา โอเค

361
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
-นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้น
-ปราดเปรื่อง.

362
00:28:52,121 --> 00:28:53,166
ใช้เด็กเป็นที่กำบัง

363
00:28:53,209 --> 00:28:54,733
แล้วไงล่ะ?
เขาเป็นพ่อค้า แล้วไงล่ะ?

364
00:28:54,776 --> 00:28:56,517
สามีของฉันไม่ได้
พ่อค้ายาโคตรๆ

365
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
พ่อค้ายา "โคตร" เหรอ?

366
00:28:58,084 --> 00:28:59,999
คุณกล้าดียังไง?
ไอ้พ่อค้ายาบ้าๆ

367
00:29:00,042 --> 00:29:01,391
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

368
00:29:01,435 --> 00:29:03,089
มีสักหน่อย
ของการเคารพเขาอย่างสุดซึ้ง

369
00:29:03,132 --> 00:29:04,090
-ใช่.
-คุณรู้ไหม

370
00:29:04,133 --> 00:29:06,092
สิ่งที่เราทำไม่ใช่เรื่องง่าย

371
00:29:06,135 --> 00:29:08,703
สิ่งที่เราทำมันยากโคตรๆ
โอเค?

372
00:29:12,228 --> 00:29:13,926
ตอนนี้ฉันสามารถดูสิ่งนี้ได้
ร่วมเพศอย่างสงบ

373
00:29:13,969 --> 00:29:17,625
โดยไม่มีคุณ
ต่อหน้าฉันเหรอ?

374
00:29:17,668 --> 00:29:18,974
เชี่ยเอ้ย

375
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
ใช่แล้ว ทำต่อไป เลือกหนึ่งอัน

376
00:30:51,371 --> 00:30:52,546
อันนั้นเหรอ?

377
00:30:52,589 --> 00:30:54,330
ตกลง!

378
00:31:05,385 --> 00:31:07,387
วันจ่ายนะที่รัก?

379
00:31:07,430 --> 00:31:10,042
นี่ครับ..คุณเท่าไหร่.
ชาร์จรึยัง?

380
00:31:12,000 --> 00:31:13,610
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

381
00:31:22,924 --> 00:31:25,971
แม่จะพาไปดู.
วิธีกินสปาเก็ตตี้

382
00:31:29,017 --> 00:31:31,324
ช้อน. ส้อม.

383
00:31:31,367 --> 00:31:33,195
ไม่ ลูซี่
ไม่ใช่ด้วยนิ้วของคุณ!

384
00:33:19,519 --> 00:33:20,868
แม่!

385
00:33:33,141 --> 00:33:35,317
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า
“ใครคือผู้ชายสองคนที่ดีที่สุดของฉัน”

386
00:33:35,361 --> 00:33:36,623
แน่นอนฉันก็ขึ้นมา
ด้วยคำตอบเดียว

387
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
ฉันก็สามารถคิดขึ้นมาได้

388
00:33:37,972 --> 00:33:40,540
เทอร์รี่. แม็คเกอร์ส.

389
00:33:40,583 --> 00:33:43,456
แล้วทั้งสองคนก็อยู่ที่นั่น
นั่งอยู่ในรถ

390
00:33:43,499 --> 00:33:45,240
“ฉันเป็นคนโง่เหรอ?” ฉันคิด

391
00:33:45,284 --> 00:33:47,112
แน่นอนว่าฉันไม่ใช่คนโง่

392
00:33:47,155 --> 00:33:48,243
ฉันทำธุรกิจขนาดใหญ่

393
00:33:48,287 --> 00:33:49,853
ฉันจ้างคน

394
00:33:49,897 --> 00:33:51,725
ฉันเป็นคนสำคัญ

395
00:33:51,768 --> 00:33:52,813
ฉันคิดว่า
'แน่นอนว่าพวกเขาจะกลับมา

396
00:33:52,856 --> 00:33:55,555
ท็อปสองชั่วโมง

397
00:33:55,598 --> 00:33:59,254
และนี่คือเรา
แปดโมง

398
00:33:59,298 --> 00:34:00,777
วันหยุดของฉัน

399
00:34:41,601 --> 00:34:43,907
เบน? เบน อย่า--
ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้นเบน!

400
00:34:43,951 --> 00:34:44,952
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

401
00:34:44,995 --> 00:34:45,953
เอาล่ะ มาเลย

402
00:34:47,259 --> 00:34:48,303
เอาน่า คุณโอเคไหม?

403
00:34:48,347 --> 00:34:49,304
เราแค่จะ
ล้างคุณ โอเคไหม?

404
00:34:49,348 --> 00:34:51,176
เราจะรีบไป...

405
00:34:51,219 --> 00:34:52,873
เบน มองฉันสิ

406
00:34:52,916 --> 00:34:53,874
โอเค
ฉันแค่จะล้างมันออก

407
00:34:53,917 --> 00:34:54,875
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด หยุด

408
00:34:54,918 --> 00:34:58,618
ฉันแค่จะล้างมันออก

409
00:34:58,661 --> 00:35:00,750
คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

410
00:35:00,794 --> 00:35:02,100
เบน?

411
00:35:02,143 --> 00:35:03,362
โอ้!

412
00:35:03,405 --> 00:35:04,406
ใช้ได้.

413
00:35:04,450 --> 00:35:06,626
เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

414
00:35:06,669 --> 00:35:08,280
ใช้ได้.
ใช้ได้.

415
00:35:09,455 --> 00:35:11,326
เด็กดี.
ใช้ได้.

416
00:35:12,762 --> 00:35:15,069
เบ็น ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย โอเค
คุณต้องบอกฉัน

417
00:35:15,113 --> 00:35:17,071
ใช่?

418
00:35:17,115 --> 00:35:19,552
กรุณาฟังฉัน
คุณต้องบอกฉัน

419
00:35:20,857 --> 00:35:22,294
คุณรู้สึกโอเคไหม?

420
00:35:22,337 --> 00:35:23,469
ใช่?

421
00:35:23,512 --> 00:35:25,775
คุณไม่รู้สึกป่วยเหรอ?

422
00:35:33,000 --> 00:35:36,830
-ชู่ว ไม่นะ อย่าขยับนะ
-เปิดประตูซาราห์

423
00:35:36,873 --> 00:35:39,833
-ซาราห์ เปิดประตูบ้าๆ นั่นสิ
-ลูซี่ อย่าขยับนะ

424
00:35:39,876 --> 00:35:41,051
อย่ามีฉัน
เคาะประตูลง

425
00:35:41,095 --> 00:35:42,836
เปิดประตู

426
00:35:45,752 --> 00:35:47,188
เพศสัมพันธ์ฉัน

427
00:35:50,409 --> 00:35:51,410
ตอนนี้ดูอะไร
คุณทำให้ฉันทำ

428
00:35:51,453 --> 00:35:53,455
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

429
00:35:53,499 --> 00:35:56,937
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศโง่เขลา

430
00:35:56,980 --> 00:35:58,721
ติโต้.

431
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
อะไร

432
00:36:04,249 --> 00:36:05,946
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:36:07,600 --> 00:36:09,210
ติโต้...

434
00:36:10,690 --> 00:36:12,257
อยู่ที่นี่. อยู่ที่นี่.

435
00:36:12,300 --> 00:36:13,736
ใช่.

436
00:36:29,099 --> 00:36:30,710
ติโต้ ฟังนะ

437
00:36:36,759 --> 00:36:37,978
ไม่

438
00:36:38,021 --> 00:36:39,371
ติโต้.

439
00:36:40,633 --> 00:36:42,025
ติโต้ มันเป็นแค่ความผิดพลาด

440
00:36:42,069 --> 00:36:44,071
เขาเป็นแค่เด็ก เขาไม่ได้ทำ
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

441
00:36:45,681 --> 00:36:46,682
ดูสิ ฉันจะจ่ายเงินให้

442
00:36:46,726 --> 00:36:50,469
ฉันจะให้คุณ
สิ่งที่ฉันมี

443
00:36:53,646 --> 00:36:55,125
มันเป็นความผิดพลาด

444
00:36:55,169 --> 00:36:56,170
ใช่? ฉันสามารถแก้ไขได้

445
00:36:56,214 --> 00:36:58,172
ฉันจะแก้ไขมัน
สิ่งที่คุณต้องการ

446
00:37:06,311 --> 00:37:08,443
ติโต้, ติโต้.

447
00:37:10,489 --> 00:37:12,142
กรุณาหยุด.

448
00:37:12,186 --> 00:37:13,448
หยุด!

449
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
หยุด! หยุด!

450
00:37:15,363 --> 00:37:17,713
หยุด. ออกไปจากฉันซะ!

451
00:37:17,757 --> 00:37:20,412
บอกฉันสิ
คุณต้องการฉันมากแค่ไหน

452
00:37:20,455 --> 00:37:21,456
หยุดเถอะ ได้โปรด

453
00:37:21,500 --> 00:37:23,197
คุณต้องการฉัน.

454
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน

455
00:37:25,155 --> 00:37:26,331
บอกฉัน
คุณต้องการฉันโคตรๆ

456
00:37:26,374 --> 00:37:28,942
หรือมันเป็นของคุณ
เด็กน้อยโคตรๆ

457
00:37:28,985 --> 00:37:30,509
ทางเลือกของคุณ

458
00:37:32,075 --> 00:37:33,163
-ฉันทำ.
- คุณต้องการฉันเหรอ?

459
00:37:33,207 --> 00:37:34,208
ฉันทำ.

460
00:37:34,252 --> 00:37:35,514
-เด็กดี.
-ฉันทำ.

461
00:37:35,557 --> 00:37:36,950
ฉันต้องการคุณ.

462
00:37:36,993 --> 00:37:38,256
ฉันต้องการคุณ.

463
00:37:38,299 --> 00:37:39,822
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณชอบฉัน

464
00:37:39,866 --> 00:37:41,824
รู้อยู่เสมอ

465
00:37:47,656 --> 00:37:49,223
คุณเซ็กซี่โคตรๆ

466
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
เพศสัมพันธ์ฉัน

467
00:37:50,746 --> 00:37:53,314
- คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ?
-ฉันทำ. กรุณามีเพศสัมพันธ์ฉัน

468
00:37:53,358 --> 00:37:55,490
- ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
- ฉันอยากให้มันเจ็บ

469
00:37:55,534 --> 00:37:57,579
ฉันอยากให้มันเจ็บ ฉันทำ.

470
00:37:57,623 --> 00:37:59,277
ฉันโคตรรักคุณ

471
00:37:59,320 --> 00:38:01,366
ฉันรักคุณซาราห์

472
00:38:04,499 --> 00:38:06,153
ซาราห์ ฉันต้องการคุณจริงๆ

473
00:38:06,196 --> 00:38:08,590
-ฉันต้องการคุณ. ฉันทำ.
-ซาราห์ ฉันโคตรรักคุณเลย

474
00:38:08,634 --> 00:38:09,983
คุณโคตรเซ็กซี่โคตรๆ...

475
00:38:10,026 --> 00:38:12,202
อ๊ะ!

476
00:38:12,246 --> 00:38:13,813
เชี่ยเอ้ย!

477
00:38:13,856 --> 00:38:16,032
พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

478
00:38:16,076 --> 00:38:17,817
-คุณอีตัวอีตัวน้อยร่วมเพศ!
-หยุด! หยุด! หยุด!

479
00:38:17,860 --> 00:38:21,168
ออกไปจากฉัน!
ออกไปจากฉัน!

480
00:38:21,211 --> 00:38:24,171
คุณก็เหมือนกับพวกนั้นทั้งหมด
ร่านร่วมเพศคนอื่น ๆ ใช่ไหม?

481
00:38:24,214 --> 00:38:25,564
ไม่ใช่เหรอ?

482
00:38:25,607 --> 00:38:27,914
คุณโคตรสกปรกอีตัว!

483
00:38:56,334 --> 00:38:58,466
เชี่ยเอ้ย

484
00:38:58,510 --> 00:38:59,728
โอ้พระเจ้า

485
00:38:59,772 --> 00:39:01,861
เชี่ยเอ้ย

486
00:39:01,904 --> 00:39:03,079
เชี่ยเอ้ย

487
00:39:03,123 --> 00:39:04,951
เชี่ยเอ้ย

488
00:39:04,994 --> 00:39:06,822
แม่?

489
00:39:06,866 --> 00:39:08,737
เปิดประตู

490
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
ไม่ อย่าเปิดประตู!
อย่าเปิดประตู!

491
00:39:10,435 --> 00:39:11,566
-แม่!
-อย่าเปิดประตู!

492
00:39:11,610 --> 00:39:13,220
แม่กำลังจะมา
แม่กำลังจะมา

493
00:39:13,263 --> 00:39:15,831
-อย่าเปิดประตู!
-นรกโคตรๆ

494
00:39:15,875 --> 00:39:18,181
แม่กำลังจะมา

495
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
-โอ้พระเจ้า.
-แม่ แม่ แม่!

496
00:39:20,140 --> 00:39:22,142
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

497
00:39:22,185 --> 00:39:24,318
ฉันกำลังมา!

498
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
แม่!

499
00:39:30,498 --> 00:39:32,718
ผู้ชายคนนั้น เขา...

500
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
เขาเพิ่งล้มลง
และตีหัวของเขา

501
00:39:34,763 --> 00:39:36,678
เขาจะนอนแล้ว
สักหน่อย

502
00:39:36,722 --> 00:39:39,899
เขาแค่เหนื่อยมาก

503
00:39:39,942 --> 00:39:40,987
คุณอยากไปไหม
เข้าไปในห้องนั่งเล่น

504
00:39:41,030 --> 00:39:42,380
แล้วดูดีวีดีล่ะ?

505
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
-ใช่.
-ใช่?

506
00:39:44,512 --> 00:39:47,167
เบน คุณจะเอาไหม
น้องสาวของคุณเข้าเหรอ?

507
00:39:51,563 --> 00:39:53,129
ปิดประตู

508
00:40:20,287 --> 00:40:21,593
ติโต้?

509
00:40:27,990 --> 00:40:29,339
ติโต้?

510
00:40:36,825 --> 00:40:38,174
โอ้มีเพศสัมพันธ์

511
00:40:48,446 --> 00:40:49,751
เชี่ยเอ้ย

512
00:41:07,029 --> 00:41:10,337
- คุณทั้งคู่โอเคไหม?
-ใช่.

513
00:41:10,380 --> 00:41:12,600
ชายคนนั้นไปแล้ว

514
00:41:12,644 --> 00:41:14,646
ตกลง.

515
00:41:14,689 --> 00:41:16,343
ผู้ชายคนนั้นไปแล้ว

516
00:41:20,739 --> 00:41:23,393
คุณนายคอลลินส์?

517
00:41:28,921 --> 00:41:30,444
ใช่? ใช่แล้ว มันคือใคร?

518
00:41:30,488 --> 00:41:31,706
ตำรวจ.

519
00:41:31,750 --> 00:41:35,405
-คุณนายคอลลินส์ใช่ไหม?
-ใช่?

520
00:41:35,449 --> 00:41:36,798
คุณเปิดประตูได้ไหม
คุณนายคอลลินส์?

521
00:41:36,842 --> 00:41:38,800
เรามีรายงานแล้ว
ของการรบกวน

522
00:41:44,589 --> 00:41:45,894
เชี่ยเอ้ย

523
00:41:51,160 --> 00:41:55,817
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วเรามี
รายงานเหตุวุ่นวาย.

524
00:41:55,861 --> 00:41:57,210
ฉัน...

525
00:42:00,692 --> 00:42:02,998
ได้คนใหม่แล้ว
กำลังเดินทางอยู่นะที่รัก?

526
00:42:07,916 --> 00:42:09,701
ขอโทษ..?

527
00:42:09,744 --> 00:42:12,399
ขออภัย คุณจะไปไหน?

528
00:42:12,442 --> 00:42:14,227
เราได้รับรายงานว่ามีการตะโกน

529
00:42:17,622 --> 00:42:18,753
สู้มั้ย?

530
00:42:40,035 --> 00:42:41,776
คุณดื่มเหรอ?

531
00:42:51,220 --> 00:42:53,483
ฉันจะต้องรายงานเรื่องนี้

532
00:42:58,663 --> 00:43:00,360
คุณต้องการรายงานอะไรไหม?

533
00:43:06,148 --> 00:43:08,760
ดี?

534
00:43:08,803 --> 00:43:10,326
มันจะสำคัญไหม?

535
00:43:22,861 --> 00:43:24,863
มันคืออะไร
กับผู้หญิงเช่นคุณ?

536
00:43:26,691 --> 00:43:28,606
ขออนุญาต?

537
00:43:28,649 --> 00:43:32,131
คุณชอบที่จะเป็น
เคาะเกี่ยวกับฮะ?

538
00:43:32,174 --> 00:43:33,828
ออกไป!
ออกไปจากบ้านของฉัน!

539
00:43:33,872 --> 00:43:35,090
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

540
00:43:35,134 --> 00:43:36,439
เรากำลังจะไป.

541
00:43:39,878 --> 00:43:41,096
แต่ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

542
00:43:42,445 --> 00:43:43,925
เราจะกลับมา

543
00:43:45,318 --> 00:43:47,494
คุณควรได้รับ
อึของคุณด้วยกัน

544
00:43:47,537 --> 00:43:49,191
สำหรับพวกเขา.

545
00:44:13,738 --> 00:44:16,044
ลูซี่ ที่รัก ของแม่
มีบางอย่างที่ต้องทำ

546
00:44:16,088 --> 00:44:19,004
-ตกลง?
-ตกลง.

547
00:44:30,102 --> 00:44:31,451
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

548
00:44:55,605 --> 00:44:56,737
ไตโตะ?

549
00:44:58,043 --> 00:44:59,653
ติโต้.

550
00:44:59,697 --> 00:45:02,743
เช่นเดียวกับในนายพลไอ้ติโต้

551
00:45:02,787 --> 00:45:05,746
ยูโกสลาเวียมาก่อน
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เกิดขึ้น

552
00:45:08,096 --> 00:45:11,143
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันประหลาดใจ
แม็คเกอร์ส.

553
00:45:11,186 --> 00:45:13,754
เมื่อวานเขาอยู่ที่ดูเนล์ม

554
00:45:13,798 --> 00:45:15,669
Grattan และ Forestside ในปัจจุบัน

555
00:45:18,454 --> 00:45:21,806
-ติโต้...
-ไรลี่.

556
00:45:21,849 --> 00:45:24,286
เราไม่รู้
เขายังอยู่ที่ไหน

557
00:45:24,330 --> 00:45:28,682
แต่เราจะมีข้อมูลนั้น
ภายในวันพรุ่งนี้

558
00:45:28,726 --> 00:45:30,031
ติโต้ ไรลี่.

559
00:45:32,120 --> 00:45:34,122
ฉันจะสับคุณ

560
00:45:34,166 --> 00:45:38,561
ทีละนิด ทีละนิด

561
00:45:41,564 --> 00:45:42,827
มัมมี่.

562
00:45:44,219 --> 00:45:46,744
มัมมี่มัมมี่

563
00:46:05,197 --> 00:46:07,242
-มันแค่คืนนี้เท่านั้น.
-บาร์เหรอ?

564
00:46:07,286 --> 00:46:09,854
ใช่แล้ว แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ฉันเห็นป้ายในหน้าต่าง

565
00:46:09,897 --> 00:46:12,030
"พนักงานชั่วคราว"
มันก็แค่คืนนี้

566
00:46:12,073 --> 00:46:15,685
และอาจจะเป็นคืนหนึ่ง
ในช่วงสุดสัปดาห์เช่นกัน

567
00:46:15,729 --> 00:46:17,949
บาร์อะไร? ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับคุณในบาร์ ซาราห์

568
00:46:17,992 --> 00:46:21,256
ใช่แล้วสิ่งที่คุณ
ไม่รู้ว่าจะไม่ทำร้ายคุณ

569
00:46:21,300 --> 00:46:23,519
ทำดีเพื่อคุณย่า

570
00:46:23,563 --> 00:46:25,086
ลาก่อน!

571
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
ลาก่อนที่รัก

572
00:46:26,261 --> 00:46:28,307
เบน ฉันรักคุณ

573
00:46:28,350 --> 00:46:29,917
นัดของเขาเมื่อไหร่?

574
00:46:33,268 --> 00:46:34,530
โรงพยาบาล?

575
00:46:34,574 --> 00:46:36,532
โอ้ มัน...

576
00:46:36,576 --> 00:46:37,751
พรุ่งนี้แล้วนะ

577
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
- คุณลืมไปแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ คือ...

578
00:46:40,058 --> 00:46:42,669
มันเอ่อ
มันเป็นแค่--

579
00:46:42,712 --> 00:46:43,888
ฉันจะอยู่ที่นี่
อย่างแรก โอเค?

580
00:46:43,931 --> 00:46:45,106
บางทีคุณควร
ลืมเกี่ยวกับ

581
00:46:45,150 --> 00:46:46,716
- สิ่งนี้ในคืนนี้
-อย่างแรก โอเคครับแม่?

582
00:46:46,760 --> 00:46:48,327
สิ่งแรก.

583
00:46:51,373 --> 00:46:54,942
-ซาราห์?
-อะไร? อะไร อะไร

584
00:46:54,986 --> 00:46:56,683
คุณดูน่าสงสาร

585
00:46:56,726 --> 00:46:58,424
-แม่ ฉันสบายดี
-ไม่ คุณไม่ได้.

586
00:46:58,467 --> 00:47:00,034
คุณดูไม่โอเคเลย

587
00:47:00,078 --> 00:47:01,166
ฉันจะบอกว่าคุณเป็น
จะไปพบกับผู้ชายคนหนึ่ง

588
00:47:01,209 --> 00:47:03,168
ยกเว้นคุณดูเหมือน
ความตายอุ่นขึ้น

589
00:47:04,909 --> 00:47:06,171
แม่ครับ ผมไม่ทำจริงๆ
มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

590
00:47:06,214 --> 00:47:07,607
ไม่มีเวลาสำหรับสุขภาพของคุณ?

591
00:47:07,650 --> 00:47:09,304
-ซาราห์ คุณมีลูกสองคน
- เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

592
00:47:09,348 --> 00:47:12,438
- ฉันแค่พูด!
- ฉันรู้ ฉันรู้

593
00:47:12,481 --> 00:47:13,831
ว่าฉันควรจะ
แค่รีบออกจากมัน

594
00:47:13,874 --> 00:47:15,093
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- ถูกต้องเลย

595
00:47:15,136 --> 00:47:17,269
- สิ่งที่คุณพูด
-เลขที่!

596
00:47:17,312 --> 00:47:19,271
แม่ครับ ผมชอบสตีเฟน

597
00:47:19,314 --> 00:47:21,708
-รัก...
-ใช่แล้ว!

598
00:47:21,751 --> 00:47:23,275
ใช่แล้วที่รัก

599
00:47:23,318 --> 00:47:24,667
แต่นั่นคือสิ่งที่
คุณไม่เข้าใจ

600
00:47:24,711 --> 00:47:26,844
คุณดูเหมือนเป็นเพลงที่ไม่ดี

601
00:47:28,933 --> 00:47:30,891
เขาเป็นเพียง
ผู้ชายที่มา

602
00:47:30,935 --> 00:47:32,327
และเอาไป
สาวน้อยของคุณไม่ใช่เหรอ?

603
00:47:32,371 --> 00:47:34,112
ใช่! สาวน้อย
ผู้ที่มีอนาคตทั้งหมดของเธอ

604
00:47:34,155 --> 00:47:35,461
ข้างหน้าเธอ
และตอนนี้ดูสิ

605
00:47:35,504 --> 00:47:37,593
สาวเก่ง!

606
00:47:37,637 --> 00:47:39,682
-เขาเป็นพ่อค้ายา!
-เลขที่.

607
00:47:39,726 --> 00:47:41,075
เขาเป็น!

608
00:47:41,119 --> 00:47:42,903
- เขาไม่ใช่!
-เขาเป็น!

609
00:47:42,947 --> 00:47:44,426
นั่นคือสิ่งที่เอกสารพูดและ
นั่นคือสิ่งที่ตำรวจคิด

610
00:47:44,470 --> 00:47:46,124
ไม่มีอะไรนอกจาก
พ่อค้ายาสองบิต

611
00:47:46,167 --> 00:47:47,429
เขาไม่มีบันทึกเหรอ?

612
00:47:47,473 --> 00:47:51,085
มัน--มันไม่เหมือนกัน

613
00:47:51,129 --> 00:47:52,826
คุณจะไม่เห็นความรู้สึกซาร่าห์เหรอ?

614
00:47:52,870 --> 00:47:54,523
ฉันขอโทษ
แต่มันจะต้องพูด

615
00:47:54,567 --> 00:47:56,003
โอเค เยี่ยมเลย
และตอนนี้ที่คุณได้พูดไปแล้ว

616
00:47:56,047 --> 00:47:58,179
คุณสามารถไปได้เลย

617
00:48:14,674 --> 00:48:17,764
ติโต้ ไรลี่.

618
00:48:17,807 --> 00:48:19,940
เราไม่รู้
เขาอยู่ไหน

619
00:48:19,984 --> 00:48:21,637
ฉันสาบาน
ซื่อสัตย์.

620
00:48:21,681 --> 00:48:23,422
เขาไม่เคยกลับมา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

621
00:48:23,465 --> 00:48:26,207
ดูสิเราไม่ได้จริงๆ
ยังไงก็รู้จักเขานะเพื่อน

622
00:48:26,251 --> 00:48:28,122
อย่าเรียกฉันว่า "ผู้ชาย"

623
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
ค้นหาคำนามอื่น ๆ

624
00:48:31,082 --> 00:48:32,518
แต่เราไม่ทำ

625
00:48:32,561 --> 00:48:33,954
เขาแค่มาและไป

626
00:48:33,998 --> 00:48:36,522
ให้ฉันอีกครั้ง
ด้วยคำนาม

627
00:48:36,565 --> 00:48:39,525
เขาแค่มาแล้วก็ไป...

628
00:48:41,396 --> 00:48:43,659
ท่าน?

629
00:48:43,703 --> 00:48:45,009
ดีกว่า.

630
00:48:46,488 --> 00:48:47,837
ติโต้.

631
00:48:49,361 --> 00:48:53,365
มีเพียงติโต้เท่านั้นที่ฉันเคยได้ยิน
คือนายพลติโต

632
00:48:53,408 --> 00:48:57,630
ประธานาธิบดีแห่งยูโกสลาเวีย

633
00:48:57,673 --> 00:48:59,327
จากนั้นเขาก็เสียชีวิต

634
00:48:59,371 --> 00:49:02,809
และสถานที่ก็พังทลาย

635
00:49:05,159 --> 00:49:07,379
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในอิรัก

636
00:49:07,422 --> 00:49:11,035
ซัดดัมเก่า
อาจจะเป็นจิ๋ม

637
00:49:11,078 --> 00:49:12,906
แต่ประเทศก็ทำหน้าที่

638
00:49:12,950 --> 00:49:15,996
กับสิ่งเหล่านั้น
ลูกเหล็กหล่อของเขา

639
00:49:16,040 --> 00:49:20,261
คนก็ไปๆมาๆ
ธุรกิจปกติในชีวิตประจำวันของพวกเขา

640
00:49:21,306 --> 00:49:24,526
ยึดซีเรียทันที

641
00:49:24,570 --> 00:49:27,007
ทำไมคนรัสเซีย
สนับสนุนระบอบการปกครอง?

642
00:49:27,051 --> 00:49:28,487
ปูตินและอัสซาด

643
00:49:30,489 --> 00:49:32,056
อีกสองแต้ม

644
00:49:33,840 --> 00:49:37,583
แต่พวกเขารู้
เกี่ยวกับความเป็นผู้นำ

645
00:49:37,626 --> 00:49:39,846
และความกลัว

646
00:49:39,889 --> 00:49:41,804
จริงการเมือง
พวกเขาเรียกมันว่า

647
00:49:43,981 --> 00:49:46,070
คุณสนใจ
ในทางการเมืองที่แท้จริง?

648
00:49:52,598 --> 00:49:55,253
เมื่อสภาพที่เป็นอยู่
ถูกคุกคาม

649
00:49:55,296 --> 00:49:57,690
ปลายแสดงให้เห็นถึงวิธีการ

650
00:49:57,733 --> 00:49:59,997
ขอบคุณเทอร์รี่

651
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เราต้องคิด

652
00:50:06,046 --> 00:50:08,570
ของความดีที่ยิ่งใหญ่กว่า
สุภาพบุรุษ

653
00:50:08,614 --> 00:50:13,619
คุณจำคำอุปมาได้
ในสถานการณ์แบบนี้ใช่ไหม?

654
00:50:13,662 --> 00:50:15,229
อุปมา.

655
00:50:15,273 --> 00:50:16,926
ให้ฉันอุปมา

656
00:50:25,239 --> 00:50:26,849
ดำ, ดำเหมือนถ่านหิน.

657
00:50:26,893 --> 00:50:30,070
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นเป็นการเปรียบเทียบ

658
00:50:30,114 --> 00:50:31,811
ดำเหมือนถ่านหิน

659
00:50:31,854 --> 00:50:33,291
เพศสัมพันธ์ฉัน!

660
00:50:33,334 --> 00:50:34,857
อย่า, กรุณาอย่า. โปรด!

661
00:50:34,901 --> 00:50:38,339
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ!
พระเยซูคริสต์

662
00:50:38,383 --> 00:50:41,168
กับฉันรองเท้าร่วมเพศคุณ twat!

663
00:50:41,212 --> 00:50:42,648
ฟังฉันนะ
ฟังฉัน

664
00:50:44,389 --> 00:50:45,694
- ได้โปรด ได้โปรด
-โอ้ อย่า

665
00:50:45,738 --> 00:50:47,435
เอ่อ เช็ดหน้าสิ

666
00:50:47,479 --> 00:50:50,090
- ได้โปรด ได้โปรด
-เช็ดใบหน้าของคุณ

667
00:50:52,092 --> 00:50:54,138
-โปรด.
-เอ่อ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

668
00:50:54,181 --> 00:50:57,054
- นั่นไม่ใช่คำอุปมา
-เอ่อ--

669
00:50:57,097 --> 00:50:59,534
ให้ฉันให้คุณหนึ่ง

670
00:50:59,578 --> 00:51:01,710
- ในอึลึก
-ไม่ ไม่ ได้โปรด!

671
00:51:01,754 --> 00:51:04,061
ใช่แล้ว ในอึลึก

672
00:52:05,078 --> 00:52:07,080
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันจะกำจัด
ของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างใช่ไหม?

673
00:52:07,124 --> 00:52:09,300
ใช้ความเปลี่ยนแปลงได้เสมอนะที่รัก

674
00:52:13,608 --> 00:52:15,871
มีผูกพัน
ให้เป็นวิธีที่ง่ายกว่านี้นะที่รัก

675
00:52:18,265 --> 00:52:19,788
แค่โยนเขาออกไป

676
00:52:19,832 --> 00:52:21,964
มันดีกว่าทั้งหมดนี้

677
00:55:33,025 --> 00:55:35,114
ฉันแค่จะทำมัน
ฉันแค่จะทำมัน

678
00:56:23,858 --> 00:56:25,251
พระเจ้า.

679
01:00:16,351 --> 01:00:18,179
สวัสดีแม่

680
01:00:21,705 --> 01:00:22,662
สวัสดี!

681
01:00:22,706 --> 01:00:23,750
-สวัสดี.
-แม่.

682
01:00:25,186 --> 01:00:26,361
สวัสดีที่รัก!

683
01:00:26,405 --> 01:00:28,189
คุณทั้งคู่พร้อมแล้วใช่ไหม?

684
01:00:28,233 --> 01:00:30,757
ฉันแค่ต้องพูดคุย
ถึงคุณย่าของคุณ

685
01:00:32,063 --> 01:00:34,326
ตกลง.

686
01:00:34,369 --> 01:00:35,762
แหม่ม.

687
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
ฟังนะ เรื่องเมื่อวาน ฉันแค่...

688
01:00:38,286 --> 01:00:40,245
ขอโทษมีประโยชน์อะไร?

689
01:00:51,212 --> 01:00:53,432
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
วันที่ลูกสาวของฉัน--

690
01:01:00,221 --> 01:01:03,268
มันดูน่ารังเกียจมาก

691
01:01:03,311 --> 01:01:05,096
คุณไม่พูด.

692
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
คุณทำมันได้อย่างไรครับ?

693
01:01:09,317 --> 01:01:11,406
ชักว่าว.

694
01:01:20,764 --> 01:01:23,157
คุณชอบเล่นไหม
กับน้องสาวของคุณ?

695
01:01:25,943 --> 01:01:27,292
ติโต้.

696
01:01:29,947 --> 01:01:31,513
รัก...

697
01:01:31,557 --> 01:01:32,863
ผู้ชายคนนั้นจะไม่
รบกวนเราอีกต่อไป

698
01:01:32,906 --> 01:01:35,039
กรุณาหยุดพูดชื่อของเขา

699
01:01:35,082 --> 01:01:36,562
-ใช่.
-ใช่?

700
01:01:38,956 --> 01:01:40,784
สรุป คุณคอลลินส์

701
01:01:40,827 --> 01:01:42,829
เบนจะพูดอีกครั้ง

702
01:01:44,831 --> 01:01:48,443
พูดง่ายๆ ก็คือเบ็นไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

703
01:01:48,487 --> 01:01:49,793
หรือพูดง่ายๆ ก็คือ

704
01:01:49,836 --> 01:01:52,491
เขาไม่มีเบาะแส
จะพูดคุยเกี่ยวกับมันอย่างไร

705
01:01:52,534 --> 01:01:54,275
เขาไม่สามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองได้

706
01:01:54,319 --> 01:01:56,974
ทำให้รู้สึกถึงมัน

707
01:01:57,017 --> 01:02:00,107
ดังนั้นสมองของเขา
ล็อคมันไว้แล้ว

708
01:02:00,151 --> 01:02:03,284
ก็ปัดมันออกไป
มุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นที่ไหนสักแห่ง

709
01:02:03,328 --> 01:02:04,982
และด้วยคำพูดของเขา

710
01:02:05,025 --> 01:02:07,636
เพราะสมองของเขารู้
ว่าเมื่อเขาพูดแล้ว

711
01:02:07,680 --> 01:02:10,814
เขาจะออกไปค้นหา
ในมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นนั้น

712
01:02:10,857 --> 01:02:13,468
และนั่นคือสิ่งที่
สมองของเขาในขณะนั้น

713
01:02:13,512 --> 01:02:15,601
ไม่คิด
เขาจะสามารถจัดการได้

714
01:02:21,912 --> 01:02:23,174
ฉันเสียใจ.

715
01:02:23,217 --> 01:02:25,089
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องหนึ่ง
ให้คำอธิบาย

716
01:02:25,132 --> 01:02:26,568
ก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง
ให้วิธีแก้ปัญหา

717
01:02:26,612 --> 01:02:29,963
แต่นี่ไม่ใช่
วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน

718
01:02:38,972 --> 01:02:41,322
ตอนนี้.

719
01:02:41,366 --> 01:02:43,803
มุมฝุ่นในสมองของเขาเหรอ?

720
01:02:43,847 --> 01:02:45,631
มันเป็นคำอุปมา ซาราห์

721
01:02:45,674 --> 01:02:47,807
มันคือคุณรู้ไหม
ถ้าคุณต้องการ--

722
01:02:47,851 --> 01:02:51,028
อย่าบอกฉัน
คำอุปมาคืออะไร

723
01:02:51,071 --> 01:02:52,203
ฉันรู้ว่าอุปมาคืออะไร

724
01:02:52,246 --> 01:02:54,683
เหมือนที่ฉันรู้
หาเหตุผลเข้าข้างตนเองหมายถึงอะไร

725
01:03:02,343 --> 01:03:03,910
ติโต้!

726
01:03:03,954 --> 01:03:07,218
ลูซี่ ได้โปรด ได้โปรดหยุดเถอะ

727
01:03:07,261 --> 01:03:08,436
ติโต้.

728
01:03:08,480 --> 01:03:10,874
ที่รัก ได้โปรดหยุดเถอะ มาเร็ว.

729
01:03:10,917 --> 01:03:12,701
กำลังกลับบ้าน.

730
01:03:14,616 --> 01:03:16,401
ไม่ใช่ติโต้.

731
01:03:17,489 --> 01:03:19,970
ไม่ใช่ติโต้.

732
01:04:03,709 --> 01:04:05,711
คุณถูกกระแทกที่ไหน?

733
01:04:08,714 --> 01:04:10,107
ฉันรู้ว่ามันอยู่บนที่ดิน

734
01:04:10,150 --> 01:04:13,850
ฉันหมายถึงที่ไหน
คุณถูกกระแทกจริงๆเหรอ?

735
01:04:29,648 --> 01:04:31,650
คุณนายคอลลินส์?

736
01:04:31,693 --> 01:04:34,783
ฉันชื่อเอมิลี่ สก็อตต์
ฉันทำงานบริการสังคม

737
01:04:39,136 --> 01:04:41,878
คุณจะต้องได้รับสิ่งนั้น
แก้ไขเรียบร้อยแล้ว คุณนายคอลลินส์

738
01:04:41,921 --> 01:04:43,967
ใช่แล้ว ฉันกำลังแก้ไขมันอยู่

739
01:04:44,010 --> 01:04:46,578
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
บริการสังคมนั้น

740
01:04:46,621 --> 01:04:49,059
จำเป็นต้องติดตาม
ในรายงานดังกล่าว

741
01:04:49,102 --> 01:04:53,237
แต่นี่เป็นเพียงการแชท
ไม่มีอะไรเป็นทางการ

742
01:04:53,280 --> 01:04:56,849
ตอนนี้ตาม
ถึงรายงานของตำรวจ

743
01:04:56,893 --> 01:04:59,330
มีเรื่องรบกวนเหรอ?

744
01:04:59,373 --> 01:05:01,158
บ้านถูกรุงรัง?

745
01:05:03,247 --> 01:05:05,249
-รุงรัง?
-ไม่เป็นระเบียบ

746
01:05:09,079 --> 01:05:10,515
ฉันเพิ่งทำอาหารเย็น

747
01:05:10,558 --> 01:05:13,170
และฉันไม่มีเวลา
เพื่อล้างจาน

748
01:05:13,213 --> 01:05:14,954
เชื่อฉันเถอะ
ฉันก็เป็นแม่เหมือนกัน

749
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
หลังอาหารเย็น
ที่บ้านของเรา

750
01:05:16,347 --> 01:05:18,523
คุณจะคิดว่าเป็นระเบิด
ออกไปในครัวแล้ว

751
01:05:21,134 --> 01:05:23,093
มีหลักฐาน
ของแอลกอฮอล์

752
01:05:23,136 --> 01:05:25,747
ได้ถูกบริโภคไปแล้ว

753
01:05:25,791 --> 01:05:27,314
ฉันดื่มไวน์พร้อมอาหารเย็น

754
01:05:27,358 --> 01:05:29,490
เท่าไหร่ที่คุณจะพูด?

755
01:05:29,534 --> 01:05:32,276
ฉันรู้ว่าคำถามเหล่านี้อาจ
ดูเหมือนเป็นการรบกวน คุณนายคอลลินส์

756
01:05:32,319 --> 01:05:36,715
แต่เชื่อฉันเถอะว่าฉันอยู่ที่นี่
อยู่ในความสามารถที่สนับสนุน

757
01:05:39,674 --> 01:05:41,763
ฉันตระหนักดี
ว่าสามีของคุณเสียชีวิต

758
01:05:44,462 --> 01:05:46,029
เขาถูกฆาตกรรม

759
01:05:46,072 --> 01:05:47,508
ฉันเสียใจมาก

760
01:05:49,815 --> 01:05:51,556
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

761
01:05:53,775 --> 01:05:55,560
สามีของฉันถูกฆ่า?

762
01:05:55,603 --> 01:05:58,171
ใช่ ค่อนข้างยาก

763
01:05:58,215 --> 01:05:59,868
ฉันหมายถึงการเผชิญปัญหา

764
01:05:59,912 --> 01:06:01,044
อะไรกับข้อเท็จจริง
ว่าตำรวจ

765
01:06:01,087 --> 01:06:03,872
ไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อค้นหาฆาตกรของเขา?

766
01:06:03,916 --> 01:06:06,005
- ฉันหมายถึงกับลูก ๆ
-เลขที่.

767
01:06:07,833 --> 01:06:09,530
พวกเขาเป็นลูกของฉัน

768
01:06:09,574 --> 01:06:12,620
ฉันเป็นแม่ของพวกเขา
และฉันรักพวกเขา

769
01:06:12,664 --> 01:06:14,013
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

770
01:06:15,580 --> 01:06:17,103
ใช่ฉันทำ.

771
01:06:17,147 --> 01:06:18,322
และฉันแน่ใจ
เราทุกคนเห็นด้วย

772
01:06:18,365 --> 01:06:20,541
ว่าพวกเขาเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุด

773
01:06:20,585 --> 01:06:22,195
ทั้งหมดนี้ซาราห์

774
01:06:26,112 --> 01:06:28,767
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคืนก่อน ซาราห์

775
01:06:34,991 --> 01:06:36,427
โอเค ดูสิ ฉัน...

776
01:06:36,470 --> 01:06:37,819
ใช่ไหม?

777
01:06:43,869 --> 01:06:46,045
คุณใช้เครื่องสั่นหรือไม่?

778
01:06:47,829 --> 01:06:49,570
ฉันทำอะไร?

779
01:06:49,614 --> 01:06:51,833
ผู้ชายที่อยู่ที่นี่

780
01:06:51,877 --> 01:06:55,054
การรบกวน.

781
01:06:55,098 --> 01:06:59,493
ฉันแทงเขาเข้าตา
ด้วยเครื่องสั่นของฉัน

782
01:06:59,537 --> 01:07:01,147
ฉันไม่เข้าใจ.

783
01:07:01,191 --> 01:07:03,280
เขาอยากจะเย็ดฉัน
และฉันไม่ต้องการ

784
01:07:03,323 --> 01:07:05,760
ฉันก็เลยต้องแทงเข้าตาเขา
ด้วยเครื่องสั่นของฉัน

785
01:07:05,804 --> 01:07:07,414
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนก่อน

786
01:07:15,118 --> 01:07:19,905
คุณต้องการให้ฉันเขียนสิ่งนั้น
ในรายงานของฉันเหรอ?

787
01:07:19,948 --> 01:07:21,559
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนก่อน

788
01:07:42,928 --> 01:07:44,625
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

789
01:07:44,669 --> 01:07:47,193
-เรื่องราว!
- ไม่หรอก แม่ของคุณเหนื่อยเกินไป

790
01:07:47,237 --> 01:07:50,588
วาฬ วาฬ!

791
01:07:50,631 --> 01:07:51,850
คุณต้องการไหม?

792
01:07:51,893 --> 01:07:53,852
ไม่เป็นไรนะคุณเบน?

793
01:07:55,767 --> 01:07:57,551
ตกลง.

794
01:07:58,683 --> 01:08:00,424
แต่อย่างรวดเร็วใช่ไหม?

795
01:08:00,467 --> 01:08:01,903
ตกลง.

796
01:08:03,775 --> 01:08:06,343
คุณรู้จักคุณยายของคุณไหม
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้ให้ฉันฟังไหม?

797
01:08:06,386 --> 01:08:09,041
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนี้

798
01:08:10,477 --> 01:08:11,913
เธอทำ.

799
01:08:14,046 --> 01:08:17,310
“ในทะเล
กาลครั้งหนึ่ง,

800
01:08:17,354 --> 01:08:19,617
โอ้ ที่รักของฉัน

801
01:08:19,660 --> 01:08:24,056
มีวาฬตัวหนึ่ง
และเขาก็กินปลา

802
01:08:24,100 --> 01:08:27,015
เขากินปลาดาว
และปลาการ์ฟิช

803
01:08:27,059 --> 01:08:29,279
ปู
และตบเบา ๆ

804
01:08:29,322 --> 01:08:31,890
และสถานที่นั้น
และเดซ

805
01:08:31,933 --> 01:08:34,762
และรองเท้าสเก็ต
และคู่ของเขา

806
01:08:34,806 --> 01:08:38,157
และปลาทูนั้น
และพลั่ว

807
01:08:38,201 --> 01:08:43,119
และแท้จริงแล้ว
ปลาไหลหมุนวน

808
01:08:43,162 --> 01:08:44,772
ปลาทั้งหมด
เขาสามารถพบได้ในทะเล

809
01:08:44,816 --> 01:08:46,644
เขากินด้วยปากของเขา

810
01:08:46,687 --> 01:08:50,256
จนในที่สุดก็มี
ปลาตัวเล็กเพียงตัวเดียว

811
01:08:50,300 --> 01:08:52,563
เหลืออยู่ในทะเลทั้งหมด

812
01:08:52,606 --> 01:08:56,784
และเขาเป็นปลาอ้วนตัวเล็ก

813
01:08:56,828 --> 01:09:00,179
และเขาก็ว่ายน้ำเล็กน้อย
หลังหูขวาของวาฬ

814
01:09:00,223 --> 01:09:03,313
เพื่อที่จะพ้นจากอันตราย

815
01:09:03,356 --> 01:09:05,967
และวาฬก็ลุกขึ้นยืน
บนหางของเขาแล้วพูดว่า

816
01:09:06,011 --> 01:09:07,839
'ฉันหิว'"

817
01:09:10,146 --> 01:09:15,673
“และปลาสตั๊ดตัวเล็กก็พูดว่า
ด้วยน้ำเสียงเรียบๆ

818
01:09:15,716 --> 01:09:19,024
'ปลาวาฬผู้สูงศักดิ์และใจกว้าง

819
01:09:19,067 --> 01:09:25,422
คุณเคยลิ้มรสผู้ชายบ้างไหม?

820
01:09:25,465 --> 01:09:29,208
“ไม่” วาฬพูด

821
01:09:29,252 --> 01:09:31,384
'มันเป็นอย่างไรบ้าง?'

822
01:09:31,428 --> 01:09:35,649
'ดี'
ปลาสลิดตัวเล็กกล่าว

823
01:09:35,693 --> 01:09:39,218
'ดี แต่ดูบอบบาง'"

824
01:10:01,501 --> 01:10:03,068
ฉันพูดกับนกกระจ้อยร่อยตัวนี้
เมื่อคืนก่อน

825
01:10:03,111 --> 01:10:06,245
-ถูกต้อง
-"แฟนซีเพศสัมพันธ์และพิซซ่า?"

826
01:10:06,289 --> 01:10:07,594
เธอพูดว่า "อะไรนะ"

827
01:10:07,638 --> 01:10:09,292
นี่ฉันเอง
“คุณไม่ชอบพิซซ่าเหรอ?”

828
01:10:09,335 --> 01:10:11,163
คุณมันหมาสกปรก แม็กเกอร์ส

829
01:10:44,327 --> 01:10:45,589
ถูกจับ

830
01:10:45,632 --> 01:10:47,243
-ที่ไหน?
-มุม

831
01:10:48,461 --> 01:10:50,289
บิงโก

832
01:10:50,333 --> 01:10:51,856
โทรออก.

833
01:11:10,048 --> 01:11:12,224
เราแค่จะออกไปข้างนอก
สักครู่

834
01:11:12,268 --> 01:11:13,399
โอเค

835
01:11:13,443 --> 01:11:15,358
ใช่แล้ว ดีและอบอุ่น

836
01:11:20,319 --> 01:11:21,451
เราแค่จะ
ออกไปทางนี้

837
01:11:21,494 --> 01:11:22,887
จุ๊ จุ๊ เราก็แค่.
จะไปทางนี้

838
01:11:22,930 --> 01:11:24,889
ใช่ใช่ใช่

839
01:11:24,932 --> 01:11:26,978
เอาล่ะ เอาล่ะ

840
01:11:28,588 --> 01:11:29,546
เย็น?

841
01:11:41,035 --> 01:11:42,863
ไม่ เราจะไปทางนี้--

842
01:11:47,433 --> 01:11:48,956
แฟนของคุณอยู่ที่ไหน?

843
01:11:52,046 --> 01:11:54,527
แฟน?

844
01:11:54,571 --> 01:11:56,312
ติโต้.

845
01:11:56,355 --> 01:11:57,530
เขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

846
01:11:57,574 --> 01:11:59,227
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

847
01:12:19,465 --> 01:12:21,119
รอก่อน เบน เบน เบน!

848
01:12:21,162 --> 01:12:23,687
เบน!

849
01:12:23,730 --> 01:12:25,210
เบน หยุด!

850
01:12:33,697 --> 01:12:35,133
ไม่เป็นไรนะเด็กๆ

851
01:12:35,176 --> 01:12:36,395
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

852
01:12:38,658 --> 01:12:41,879
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

853
01:12:41,922 --> 01:12:43,489
ถ้าท่านเป็นนักปราชญ์

854
01:12:43,533 --> 01:12:45,317
คุณจะกลับมา
ในรถบรรทุกของคุณ

855
01:12:45,361 --> 01:12:47,624
และหยุดมันซะ

856
01:12:47,667 --> 01:12:49,713
แต่เราไม่ใช่คนฉลาด

857
01:12:49,756 --> 01:12:54,370
เราเป็นผู้ชายบิน

858
01:12:54,413 --> 01:12:56,154
คนเก็บขยะ.

859
01:12:56,197 --> 01:12:58,635
และหีร่วมเพศ

860
01:12:58,678 --> 01:13:01,028
เบน คุณสบายดีไหม?

861
01:13:01,072 --> 01:13:03,335
คุณสามารถไปได้ต่ำแค่ไหน?

862
01:13:03,379 --> 01:13:07,034
เบน นั่นเขาเหรอ?
ผู้ชายคนนั้นเหรอ?

863
01:13:09,776 --> 01:13:11,778
ใช่?
ใช่?

864
01:13:21,527 --> 01:13:24,095
เราจะวิ่งแล้ว

865
01:14:00,131 --> 01:14:02,481
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ในความมืด?

866
01:14:02,525 --> 01:14:04,614
ไม่ ปล่อยมันไป

867
01:14:04,657 --> 01:14:06,050
ขออภัย ได้โปรด

868
01:14:10,576 --> 01:14:12,448
คุณต้องการ
กินอะไร?

869
01:14:13,840 --> 01:14:15,538
ไม่

870
01:14:15,581 --> 01:14:18,323
คุณควรทานอาหาร

871
01:14:18,366 --> 01:14:20,543
ไม่มีทางเลือกสำหรับคุณ

872
01:14:20,586 --> 01:14:23,676
คุณดูเหมือนเธอชื่ออะไร
ออกจากป๊อปอาย

873
01:14:23,720 --> 01:14:26,636
น้ำมันมะกอก.
คุณดูเหมือนโอลีฟออยล์

874
01:14:26,679 --> 01:14:29,682
คุณมีวิธีเสมอ
ของการวางสิ่งของ

875
01:14:29,726 --> 01:14:32,468
รู้อยู่เสมอ
จะทำให้ฉันรู้สึกดีมากได้อย่างไร

876
01:14:32,511 --> 01:14:34,165
แค่บอกว่า.

877
01:14:39,213 --> 01:14:41,172
คุณเป็นแม่ที่ดีจริงๆ

878
01:14:43,957 --> 01:14:46,960
- ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
-ไม่ มันเป็นเรื่องจริง.

879
01:14:47,004 --> 01:14:47,961
คุณเป็น.

880
01:14:49,223 --> 01:14:50,964
คุณมั่นคง

881
01:14:52,357 --> 01:14:53,619
นั่นคือคำ

882
01:14:55,012 --> 01:14:57,580
คุณไม่ได้มีอะไรมาก
สำหรับการกอดและจูบ

883
01:15:00,191 --> 01:15:02,715
แต่คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

884
01:15:11,202 --> 01:15:12,986
ฉันรู้สึกถึงวัยของฉัน

885
01:15:15,598 --> 01:15:17,643
ครั้งแรกที่ฉันเริ่มต้นจริงๆ
ที่จะรู้สึกถึงมัน

886
01:15:18,514 --> 01:15:19,819
ทำให้คุณ...

887
01:15:24,432 --> 01:15:28,175
สิ่งที่คุณกำลังจะผ่าน
ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

888
01:15:28,219 --> 01:15:29,307
อาจจะไม่มีอะไร

889
01:15:31,657 --> 01:15:33,746
เมื่อพ่อของคุณเสียชีวิต...

890
01:15:35,792 --> 01:15:37,750
ฉันรู้สึกอย่างไร?

891
01:15:40,666 --> 01:15:42,059
เมื่อเราแต่งงานกัน...

892
01:15:45,497 --> 01:15:47,586
...เราต่างก็เป็นของกันและกัน
โอกาสสุดท้าย

893
01:15:48,674 --> 01:15:49,849
ฉันอยากมีลูก
และฉันไม่รู้ว่า

894
01:15:49,893 --> 01:15:51,982
ฉันคิดว่าเขาต้องการเซ็กส์

895
01:15:52,025 --> 01:15:53,113
พระเยซูครับแม่

896
01:16:00,643 --> 01:16:02,558
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยรักเขา

897
01:16:04,647 --> 01:16:07,867
ฉันชอบเขา
อาจจะครั้งหนึ่ง แต่รักเหรอ?

898
01:16:11,131 --> 01:16:14,134
ไม่มีอะไรแน่นอน
เช่นเดียวกับคุณและสตีเฟน

899
01:16:17,747 --> 01:16:19,096
ฉันเสียใจ.

900
01:16:23,796 --> 01:16:26,364
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันเคยรักจริงๆ

901
01:16:30,629 --> 01:16:33,632
และมันแตก
หัวใจเก่าที่คดเคี้ยวของฉัน

902
01:16:36,287 --> 01:16:37,767
ฉันรู้แม่

903
01:16:40,857 --> 01:16:42,206
ฉันรู้ว่าแม่

904
01:16:44,861 --> 01:16:46,645
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้

905
01:16:51,258 --> 01:16:53,870
เมื่อห้องโดยสารทะลุช่องหน้าต่าง
มีสีเข้มและเป็นสีเขียว

906
01:16:53,913 --> 01:16:56,220
เพราะทะเลข้างนอก

907
01:16:56,263 --> 01:16:59,266
และเรือก็วูบ
ด้วยการกระดิกไปมาระหว่าง

908
01:16:59,310 --> 01:17:02,269
และสจ๊วตก็ล้มลง
ลงในหม้อซุป

909
01:17:02,313 --> 01:17:06,839
และลำต้นก็เริ่มต้นขึ้น
ลื่นและเลื่อน

910
01:17:06,883 --> 01:17:09,059
เมื่อเนซซี่ล้มลง
ลงสู่พื้นใน...

911
01:17:09,102 --> 01:17:10,669
กอง

912
01:17:10,713 --> 01:17:13,019
และแม่เล่าให้ฟัง
คุณปล่อยให้เธอ...

913
01:17:13,063 --> 01:17:14,499
นอน!

914
01:17:15,935 --> 01:17:18,764
คุณยังไม่ตื่น
หรือล้างหรือ...

915
01:17:18,808 --> 01:17:20,157
แต่งตัว!

916
01:17:22,289 --> 01:17:25,249
แล้วคุณจะรู้
ถ้าคุณไม่ได้...

917
01:17:25,292 --> 01:17:26,729
เดา!

918
01:17:35,781 --> 01:17:38,131
เบน ผู้ชายคนนั้น...

919
01:17:38,175 --> 01:17:42,309
เขาไม่เคยไป
มาทำร้ายเราอีกครั้ง

920
01:17:42,353 --> 01:17:44,007
คุณได้ยินฉันไหม?

921
01:17:44,050 --> 01:17:45,704
เบน ขอมองฉันหน่อยสิ

922
01:17:45,748 --> 01:17:47,097
โปรด.

923
01:17:49,534 --> 01:17:50,840
ไม่เคย.

924
01:17:58,674 --> 01:18:02,416
เมื่อคุณตื่นแล้ว
หรือซักหรือแต่งตัว

925
01:18:02,460 --> 01:18:07,726
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้รู้
ถ้าคุณยังไม่ได้เดา

926
01:18:07,770 --> 01:18:13,166
คุณอยู่ห้าสิบทิศเหนือ
และสี่สิบ...

927
01:18:13,210 --> 01:18:17,780
ตะวันตก.

928
01:18:17,823 --> 01:18:20,739
ใช่.

929
01:18:20,783 --> 01:18:22,915
ตะวันตก.

930
01:18:22,959 --> 01:18:24,308
โอ้พระเจ้า

931
01:18:36,537 --> 01:18:38,322
อะไรวะ?

932
01:18:38,365 --> 01:18:40,716
ประตูเปิดอยู่

933
01:18:40,759 --> 01:18:45,459
-คุณเป็นยังไงบ้าง--
-ประตู...เปิดอยู่

934
01:18:46,809 --> 01:18:48,158
ภาพถ่ายสวย ๆ

935
01:18:57,645 --> 01:18:59,430
คุณต้องการติโต้เหรอ?

936
01:19:02,781 --> 01:19:05,392
เอาล่ะ ฉันจะให้ทิโต้แก่คุณ

937
01:19:05,436 --> 01:19:07,046
แต่เรื่องนี้กำลังจะจบลง

938
01:19:07,090 --> 01:19:09,614
คุณต้องอยู่ห่าง ๆ
จากฉันและลูก ๆ ของฉัน

939
01:19:11,137 --> 01:19:15,751
ลูก ๆ ของฉันและฉัน

940
01:19:15,794 --> 01:19:17,970
แค่บอกฉันมาว่าเขาอยู่ที่ไหน!

941
01:19:18,014 --> 01:19:21,104
การลากเท้าทั้งหมดนี้
มันไม่จำเป็นเลย

942
01:19:21,147 --> 01:19:22,932
ฉันจะพาเขามา

943
01:19:25,543 --> 01:19:31,854
ฉันจะพาเขามา
ถึงที่ของคุณภายในหนึ่งชั่วโมง

944
01:19:31,897 --> 01:19:33,464
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

945
01:19:33,507 --> 01:19:35,727
ตอนนี้รับนรก
ออกจากบ้านของฉัน

946
01:19:40,340 --> 01:19:41,820
ฉันจะรอ.

947
01:19:52,875 --> 01:19:54,267
แม่?

948
01:19:54,311 --> 01:19:55,921
แม่?

949
01:19:55,965 --> 01:19:57,314
แม่!

950
01:19:59,229 --> 01:20:00,273
เกิดอะไรขึ้น?

951
01:20:00,317 --> 01:20:02,101
คุณกำลังพูดคุยกับใครบางคน?

952
01:20:02,145 --> 01:20:09,326
ไม่ ไม่ ฉันก็แค่
พูดคุยกับตัวเอง

953
01:20:09,369 --> 01:20:10,718
ตัวฉันเอง.

954
01:22:50,400 --> 01:22:52,228
คุณมาที่นี่บ่อยไหมที่รัก?

955
01:22:57,450 --> 01:22:58,712
รัก?

956
01:22:58,756 --> 01:23:00,627
หยุดเลย

957
01:23:00,671 --> 01:23:02,020
หลังจากคุณ.

958
01:23:06,851 --> 01:23:07,983
ให้ตายเถอะเรย์

959
01:24:10,654 --> 01:24:12,395
เข้า!

960
01:24:20,185 --> 01:24:21,926
ไรล์ลี่อยู่ไหน?

961
01:24:31,892 --> 01:24:33,198
ฉันบอกว่า!

962
01:24:35,026 --> 01:24:36,897
เปิด...

963
01:24:36,941 --> 01:24:38,725
แค่เปิดกระเป๋า

964
01:24:41,076 --> 01:24:42,381
ใช่?

965
01:24:50,172 --> 01:24:51,651
เปิดกระเป๋า.

966
01:25:05,752 --> 01:25:07,798
อะไรวะ?

967
01:25:14,631 --> 01:25:16,546
คุณต้องการติโต้เหรอ?

968
01:25:16,589 --> 01:25:17,938
ใช่?

969
01:25:19,636 --> 01:25:20,985
ใช่?

970
01:25:22,204 --> 01:25:23,683
เขาอยู่ที่นี่!

971
01:25:26,599 --> 01:25:28,688
เธอมันโรคจิตโคตรๆ

972
01:25:33,998 --> 01:25:35,434
ดูเขาสิ!

973
01:25:35,478 --> 01:25:37,132
อะไร

974
01:25:37,175 --> 01:25:38,481
ดูเขาสิ!

975
01:25:50,145 --> 01:25:51,146
พระเยซู!

976
01:25:52,190 --> 01:25:53,496
ผู้หญิง!

977
01:25:54,540 --> 01:25:57,978
คุณได้ลูกบอลแล้วผู้หญิง!

978
01:25:58,022 --> 01:25:59,937
แต่อะไรนะ?

979
01:25:59,980 --> 01:26:02,418
คุณคาดหวังอะไร?
คุณต้องการอะไร?

980
01:26:09,773 --> 01:26:12,167
คุณยังจำได้ไหม
ชื่อสามีของฉันเหรอ?

981
01:26:14,430 --> 01:26:15,779
อะไร

982
01:26:18,390 --> 01:26:21,088
คุณจำได้ไหม
ชื่อสามีของฉันเหรอ?

983
01:26:22,655 --> 01:26:24,744
อะไรนะ--

984
01:26:24,788 --> 01:26:26,224
ใครคือสามีของคุณ?

985
01:26:26,268 --> 01:26:28,095
สตีเฟน คอลลินส์.

986
01:26:37,279 --> 01:26:39,019
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

987
01:26:40,934 --> 01:26:45,243
สามีของฉัน
คือสตีเฟน คอลลินส์

988
01:27:18,320 --> 01:27:19,799
ฉันตัดเขาแล้ว!

989
01:27:19,843 --> 01:27:22,628
อย่าคิดนะ
ฉันจะไม่ยิงคุณ

990
01:27:22,672 --> 01:27:23,629
รอก่อน หยุด!

991
01:27:26,023 --> 01:27:27,851
กลับมา!

992
01:28:02,842 --> 01:28:04,931
ยิงฉันเลย ไอ้เลว!

993
01:28:08,021 --> 01:28:09,936
ทำไมคุณถึงทำมัน?

994
01:28:09,980 --> 01:28:11,721
เพศสัมพันธ์คุณหี

995
01:28:11,764 --> 01:28:14,158
ทำไมคุณถึงฆ่าสามีของฉัน?

996
01:28:23,254 --> 01:28:27,867
ติดจมูกตรงไหน.
มันไม่ใช่ของมันใช่ไหม?

997
01:28:30,522 --> 01:28:33,177
ฉันกำลังมองหาผู้ชาย
ใครเป็นหนี้ฉัน

998
01:28:35,962 --> 01:28:37,573
ฉันพบเขา

999
01:28:39,488 --> 01:28:42,491
แฟนของคุณเห็นเรา

1000
01:28:42,534 --> 01:28:46,321
พยายามเล่นเป็นพลเมืองดี
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1001
01:28:49,498 --> 01:28:52,457
ไม่ใช่ที่ฉันชอบ
เรื่องราวในพระคัมภีร์

1002
01:28:52,501 --> 01:28:56,374
เรื่องบ้าๆบอๆนะ
ถ้าคุณถามฉัน

1003
01:28:59,943 --> 01:29:04,469
หลังจากที่ผมได้กล่าวคำว่า.

1004
01:29:06,036 --> 01:29:08,255
ตำรวจก็แบบ.
มีใครอีกบ้าง

1005
01:29:08,299 --> 01:29:09,431
เชื่ออะไร
พวกเขาต้องการเบล--

1006
01:29:12,651 --> 01:29:14,000
เพศสัมพันธ์คุณหี

1007
01:29:17,961 --> 01:29:21,268
ไอ้เลว

1008
01:29:22,618 --> 01:29:24,924
อาเพศสัมพันธ์

1009
01:29:49,384 --> 01:29:50,907
อ่าวะ!

1010
01:31:25,567 --> 01:31:26,872
...ซึ่งตามนั้น
ถึงแหล่งข่าวของตำรวจ

1011
01:31:26,916 --> 01:31:29,222
มีจุดเด่นทั้งหมด
ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

1012
01:31:29,266 --> 01:31:30,354
การฆาตกรรมสามครั้ง
กำลังถูกเชื่อมโยง

1013
01:31:30,397 --> 01:31:31,747
สู่การค้นพบ
ของส่วนต่างๆของร่างกาย

1014
01:31:31,790 --> 01:31:34,097
ในบริเวณใกล้เคียง
ศูนย์รีไซเคิลขยะ

1015
01:31:34,140 --> 01:31:36,708
นี่ก็แนะนำเช่นกัน
ความบาดหมางระหว่างเจ้าพ่อค้ายาเสพติดที่เป็นคู่แข่งกัน

1016
01:31:36,752 --> 01:31:40,320
และอาจแนะนำด้วย
อิทธิพลของทหาร

1017
01:31:44,368 --> 01:31:45,978
เบน?

1018
01:31:49,068 --> 01:31:50,635
ลูซี่?

1019
01:31:50,679 --> 01:31:51,941
เบน?

1020
01:31:51,984 --> 01:31:52,985
ลูซี่.

1021
01:31:53,029 --> 01:31:54,726
ฉันบอกอะไรคุณสองคนบ้าง?

1022
01:31:54,770 --> 01:31:55,858
ฮะ?

1023
01:31:55,901 --> 01:31:58,861
พวกเขาจะไม่ฟัง

1024
01:31:58,904 --> 01:32:01,603
มาเร็ว.

1025
01:32:01,646 --> 01:32:04,823
ที่นี่จะต้องจ่ายดี

1026
01:32:04,867 --> 01:32:07,391
อาจจะถูกหลอกตัวเองด้วยซ้ำ

1027
01:32:11,569 --> 01:32:13,353
คุณต้องการที่จะเลือก
ช็อคโกแลตที่คุณชื่นชอบ?

1028
01:32:16,922 --> 01:32:18,794
และอีกอันสำหรับลูซี่ด้วย

1029
01:32:22,841 --> 01:32:24,843
ตอนนี้พูดว่า "ขอบคุณ"
ถึงผู้ชายที่น่ารัก

1030
01:32:24,887 --> 01:32:26,366
-ขอบคุณ!
-อะไร?

1031
01:32:26,410 --> 01:32:27,759
ขอบคุณ!

1032
01:32:27,803 --> 01:32:30,762
คงจะต้องการสิ่งนี้
ที่จนถึง

1033
01:32:30,806 --> 01:32:32,242
เกมของคุณคืออะไร?

1034
01:32:32,285 --> 01:32:33,896
คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

1035
01:32:33,939 --> 01:32:35,593
ไม่งั้นฉันจะเดิน
ตรงไปที่สำนักงาน

1036
01:32:35,637 --> 01:32:38,248
และพูดคุยกับผู้จัดการประจำชั้นของคุณ

1037
01:32:38,291 --> 01:32:41,338
และบอกเขาว่าคุณกระพริบตา
ไก่ของคุณที่ลูก ๆ ของฉัน

1038
01:32:41,381 --> 01:32:42,513
อะไร

1039
01:32:46,082 --> 01:32:48,345
สิ่งของประเภทใด
นั่นคือการพูดเหรอ?

1040
01:32:48,388 --> 01:32:49,607
อย่างแน่นอน.

1041
01:32:49,651 --> 01:32:52,610
แต่เขาไม่เคยเชื่อคุณเลย

1042
01:32:52,654 --> 01:32:54,133
แต่มันจะสำคัญไหม?

1043
01:32:57,746 --> 01:32:59,661
มาเร็ว.
ทางนี้.

1044
01:33:02,664 --> 01:33:04,056
ไก่!